Maldita Soledad

Verdammte Einsamkeit

Maldita Soledad

Die Geheimnisse meines Bettes, sammeln sich in der Seele,Los secretos de mi cama, se amontonan en el alma,
wie Sandkörner und erheben sich zu Bergen,como granitos de arena y amanecen en montañas,
wo ich mein Verlangen beruhige, wo ich tausend Ich liebe dich aufbewahre,donde calmo mi deseo, donde guardo mil te quieros,
ich habe in so vielen Körpern gesündigt, ich habe so viele Glücksfälle ausprobiert,he pecado en tantas pieles,he parobado tantas suertes,
ich habe mich in den Mond verliebt, tausend Mal oder kein einziges Mal,me he enamorado de la luna,mil veces o ninguna,
ich habe jeden Traum gelebt, als wäre es der erstehe vivido cada sueño como si fuera el primero
zwischen den Namen und den Zweifeln, so viele Gesichter ohne Gefühle zu leben,entre los nombres y las dudas,tantas caras sin sentimientos por vivir,
bleibe ich mit den Küssen hier, die vor mir sitzen.me quedo con los besos aqui sentados frente a mi.

VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,QUE ME AHOGA EN EL SILENCIO DE MIS LAGRIMAS,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,QUE ME LLENA ESTA NOCHE LE VACIO Q HA DENTRO DE MI,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.QUE ME QUEMA HASTA MORIR.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,QUE ME ARRASTRA CON SUS MANOS EN LA OSCURIDAD,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,NAVEGANDO EN VELERO SIN RUMBO X ESTA INMENSIDAD
VERDAMMTE EINSAMKEIT.MALDITA SOLEDAD.
Die Flüstern meines Kopfkissens, die Erinnerungen, die mich kratzen,Los susurros de mi almohada, los recuerdos q me arañan,
zwischen Lachen und Zärtlichkeiten, meine übermäßigen Leidenschaften,entre risas y caricias, mis pasiones desmedidas,
ich werde nicht aufgeben, ich werde mich beruhigen, meinen Durst mit Angst,no me rendire, me calmaré, mi sed con miedo,
ich gehe durch Regengüsse, verfolge Illusionen, um glücklich zu sein,camino entre aguaceros,persiguiendo ilusiones para ser feliz,
und pflücke die Blumen, die einst meinen Garten füllten.desojando las flores q un dia llenaron mi jardín.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,QUE ME AHOGA EN EL SILENCIO DE MIS LAGRIMAS,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,QUE ME LLENA ESTA NOCHE LE VACIO Q HA DENTRO DE MI,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.QUE ME QUEMA HASTA MORIR.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,QUE ME ARRASTRA CON SUS MANOS EN LA OSCURIDAD,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,NAVEGANDO EN VELERO SIN RUMBO X ESTA INMENSIDAD
VERDAMMTE EINSAMKEIT, VERDAMMTE.MALDITA SOLEDAD MALDITA.
VERDAMMTE EINSAMKEIT, VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD, MALDITA SOLEDAD
DIE MICH IM SCHWEIGEN MEINER TRÄNEN ERTRÄNKT,QUE ME AHOGA EN EL SILENCIO DE MIS LAGRIMAS,
DIE MICH DIESE NACHT MIT DEM LEEREN FÜLLT, DAS IN MIR IST,QUE ME LLENA ESTA NOCHE LE VACIO Q HA DENTRO DE MI,
DIE MICH BIS ZUM TOD VERBRENNEN.QUE ME QUEMA HASTA MORIR.
VERDAMMTE EINSAMKEIT,MALDITA SOLEDAD
DIE MICH MIT IHREN HÄNDEN IN DER DUNKELHEIT ZIEHT,QUE ME ARRASTRA CON SUS MANOS EN LA OSCURIDAD,
SEGELND IM BOOT OHNE KURS DURCH DIESE UNENDLICHKEIT,NAVEGANDO EN VELERO SIN RUMBO X ESTA INMENSIDAD
VERDAMMTE EINSAMKEIT.MALDITA SOLEDAD.