Te Mentía

Ich habe dich belogen

Te Mentía

Du warst das Beste, was mir je passiert istFuiste lo mejor que me sucedió
Doch ich hatte nicht den Mut, es dir zu gestehenPero me faltó el valor de confesártelo
Ohne Grund und ohne Anlass entschied ich mich zu schweigenSin razón ni causa decidí callar
Stellte zwischen uns die Unsicherheit auf.Puse entre los dos la inseguridad.
Was ich dich glauben ließ, war nicht die RealitätLo que te llevé a pensar no era realidad
Mein Schweigen war nie in der LageMi silencio nunca fue capaz
Dir zu sagen, was ich wirklich fühlte.De decirte que en verdad.

Ich habe dich belogen,Te mentía,
Es war mehr als Liebe, was ich für dich fühlteEra más que amor por ti lo que sentía
Ich habe es verborgen und dich verloren, das war nicht meine Absicht,Lo escondía y te perdía, no era mi intención,
Du wusstest nicht, dass ich dich belogen habe,Tú no sabías que te mentía,
Ich habe vernachlässigt, was du für mich gefühlt hastDescuidé lo que por mí sentías
Ich habe dir nicht rechtzeitig gesagt, was du hättest hören sollenNo te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Und dein Herz wollte nicht mehr warten.Y esperar tu corazón no quiso más.

Es bleibt so viel Liebe in der EnttäuschungQueda tanto amor en la decepción
So viel Stolz hat sie in ihrem eigenen Fehler verborgenTanto orgullo la escondió en su propio error
Wenn ich zu gestern zurückkehren könnteSi al ayer pudiera regresar
Würde ich dir sagen, was ich wirklich fühlte.Te diría que en verdad.

Ich habe dich belogen,Te mentía,
Es war mehr als Liebe, was ich für dich fühlteEra más que amor por ti lo que sentía
Ich habe es verborgen und dich verloren, das war nicht meine Absicht,Lo escondía y te perdía, no era mi intención,
Du wusstest nicht, dass ich dich belogen habe,Tú no sabías que te mentía,
Ich habe vernachlässigt, was du für mich gefühlt hastDescuidé lo que por mí sentías
Ich habe dir nicht rechtzeitig gesagt, was du hättest hören sollenNo te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Und dein Herz wollte nicht mehr warten.Y esperar tu corazón no quiso más.

Ich habe dich belogen,Yo te mentía,
Es war mehr als Liebe, was ich für dich fühlteEra más que amor por ti lo que sentía
Ich habe es verborgen und dich verloren, das war nicht meine Absicht,Lo escondía y te perdía, no era mi intención,
Du wusstest nicht, dass ich dich belogen habeTú no sabías que te mentía
Ich habe vernachlässigt, was du für mich gefühlt hastDescuidé lo que por mí sentías
Ich habe dir nicht rechtzeitig gesagt, was du hättest hören sollenNo te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Und dein Herz wollte nicht mehr warten.Y esperar tu corazón no quiso más.