Une Douce Séduction

A Soft Seduction

Les mots d'amourThe words of love
Ne suffisent pasAre not enough
Aussi doux que le vinThough sweet as wine
Aussi épais que le sangAs thick as blood
Des moments sans passionPassionless moments
Et nous sommes sans abriAnd we are homeless
Dans la rueOut on the street

Mais la vie est coolBut life is cool
Et ça va pas si malAnd things aren't bad
Il a ce qu'il veutGot what he wants
A perdu ce qu'il avaitLost what he had
Il s'est vite adaptéHe soon adjusted
Et s'est habituéAnd got accustomed
À ces nouvelles manièresTo these new ways

Blâmer Dieu, comment peux-tu perdre ?Blame God, how can you lose?
Chantant un si doux Rhythm and BluesSinging such sweet Rhythm and Blues
Jours étranges, elle m'a ditStrange days, she said to me
Être amoureux ? ça veut pas dire que t'es libreBeing in love ? don't mean you're free

Mais la nuit révèleBut night reveals
Ce que le jour cacheWhat daytime hides
Qui traîne encoreWho lingers on
Qui dort dehorsWho sleeps outside
Une douce séductionA soft seduction
Une forte attractionA strong attraction
Quelque part en villeSomewhere downtown

Une chanson de junkieA junkie's song
Les genoux d'une danseuseA dancer's knees
Les lois du hasardThe laws of chance
Étrange comme ça sembleStrange as it seems
Nous emmènent exactementTake us exactly
Là où on doitWhere we most likely
Être.Need to be