Twistin' In The Wind

Girando en el viento

Twistin' In The Wind

Ahora Washington, D.C.Now Washington, D.C.
Es una ciudad graciosaS'a funny little town
Mientras más profundizas en ellaThe further you look into it
Más resaltan las cosasThe further things stick out

Deberías sentir vergüenzaYou oughta be ashamed
Deberías ser destruidoYou oughta be destroyed
Te cortaré en pedacitosI'll chop you into little bits
Y te alimentaré a mis perrosAnd feed you to my dog(s)

Bien bien bien bien bienWell well well well well
¿Qué tenemos aquí?What have we got here?
¿Qué tenemos ahora?What have we got now?
Hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey
Girando en el vientoTwistin' in the wind
Girando toda la nocheTwistin' all night long

¿Puedes imaginar esto?So can you picture this?
Un adelanto de lo que seráA taste of what will be
El pronóstico del clima está equivocado de nuevoThe weatherman is wrong again
Parece que lloverá para míIt looks like rain to me

Escuché el silbato sonarI heard the whistle blow
El tren descarrilóThe train has jumped the track
El poderoso motor se quedó sin gasolinaThe mighty engine's outa gas
Ataque cardíaco burocráticoBureaucratic heart attack

A mi hermana le gustan los chicosMy sister likes the boys
Y a ellos les gusta ella tambiénThey kinda like her, too
Mi mamá dice 'Ten cuidado'My mama says "Be careful"
Mi hermana dice 'No, eso no está bien'Sister says, "No, that ain't cool"

Mi papá se enamoróMy daddy fell in love
En la fábricaDown at the factory
Y yo, me gusta sentarmeAnd me, I like to sit around
Colocarme y ver la televisiónGet high, and watch T.V.

Bien bien bien bien bienWell well well well well
¿Qué tenemos aquí?What have we got here?
¿Qué tenemos ahora?What have we got now?
Hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey
Girando en el vientoTwistin' in the wind
Girando toda la nocheTwistin' all night long

Ahora puedo tomar una bromaNow I can take a joke
Me río de mí mismoI'm laughin' at myself
Fingí mi paso por la universidadI faked my way through college
Fingí mi paso por el sexoI faked my way through sex

He caído por mucho tiempoI been falling down too long
He golpeado mi cabezaI been bangin' up my head
Y si pudiera mantenerme en pieAnd if I could stay on my feet
Probablemente volvería de nuevoI'd prob'ly go right back again

Ahora Harry tiene un armaNow Harry's got a gun
Y acaba de cumplir catorceAnd he just turned fourteen
Se viste como un gánsterHe dresses like a gangster
Pero vive en la calleBut he's livin' on the street

Lo patearon en los testículosThey kicked him in the balls
Y le raparon todo el cabelloAnd shaved off all his hair
Le pasaron corriente por la cabezaThey put a current through his head
Y lo dejaron tirado allíAnd left him lyin' there

Bien bien bien bien bienWell well well well well
¿Qué tenemos aquí?What have we got here?
Hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey
Girando en el vientoTwistin' in the wind
Girando toda la nocheTwistin' all night long

Dicen que el crimen no pagaThey say that crime don't pay
El juez no está de acuerdoThe judge does not agree
Porque si tienes dinero'Cause if you got the money
Seguramente te dejará libreHe will surely set you free

Te veré arder en el infiernoI'll watch you burn in hell
Te veré en tu tumbaI'll see you in your grave
Me gustaría verte sufrir porI'd like to watch you suffer for
El mal que has hechoThe evil that you made

Hi dee Hi-dee hoHigh dee Hi-dee ho
Qué payaso tan graciosoWhat a funny clown
El hombre gordo se cayó del muroThe fat man he fell off the wall
Y no puede levantarse de nuevoAnd can't get up again

Es hora de decir adiósIt's time to say goodbye
Es hora de decir buenas nochesIt's time to say goodnight
Quien sea el último en salirWho ever is the last one out
Por favor, apaga la luzWell please turn out the light