Building Bridges (feat. Brinsley Forde & Var)

Construire des ponts (feat. Brinsley Forde & Var)

Building Bridges (feat. Brinsley Forde & Var)

On construit des pontsWe're building bridges
Au-dessus des mers et des valléesOver seas and valleys
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler et le ressentirWe gotta come along and feel it
Alors on construit des pontsSo we're building bridges
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler, ouaisWe gotta come along yah

Souffrant depuis tant d'annéesSuffering for so many years
Ils ont essayé de nous maintenir à terreThey tried to keep us down
Essayant de trouver le plaisir dans la vieTrying to find the pleasure in life
Mais aucune joie ne se trouveBut no joy can't be found
Persécutés et maltraitésPersecuted and mistreated
Comme un boxeur, ils m'ont mis à terreLike a boxer they knocked me down
Mais je continue à me battreBut I keep fighting

Oh tant de tant de tant deOh so many so many so many
Tant de gens ont pleuré en vainSo many have cried in vain
Mais à l'aubeBut at the break of dawn
Un tout nouveau jour se lèveThere comes a brand new day
Et enfin l'amour ouvrira la voieAnd finally love will pave the way

Alors on construit des pontsSo we're building bridges
Au-dessus des mers et des valléesOver seas and valleys
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler, ouaisWe gotta come along yah

Je construis un pont pour toiI build a bridge for you
Pour pouvoir te rejoindreSo I can get to you
Connectant le temps et les âgesConnecting time and ages
Et des gens avec des visages différentsAnd people with different faces
On ne veut pas de divisionWe no want no division
On ne veut pas de séparation, nonWe no want no separation no
Souviens-toi que l'amour est la missionRemember love is the mission
Alors je construis le pontSo I and I build the bridge

Alors on construit des pontsSo we're building bridges
Au-dessus des mers et des valléesOver seas and valleys
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler, ouaisWe gotta come along yah

C'est le bazar, on a été stressésIt's been a mess we've been in stress
Et déprimés si longtempsAnd been depressed for so long
Portant le message dans la musiqueCarry the message in the music
Pour appartenir à la vraie vieSo to the real life we belong
À la vraie vie, on appartientTo the real life we belong
Si tu es béni, il n'y a pas d'arrêtIf you are blessed there is no stop
Et donc on continue d'avancerAnd so we keep on moving on
L'amour est le chemin et je m'en fousLove is the way and I don't care
Et je continuerai à avancerAnd I will keep on riding on
Oui, je continuerai à avancerYes I will keep on riding on

Alors on construit des pontsSo we're building bridges
Au-dessus des mers et des valléesOver seas and valleys
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler, ouaisWe gotta come along yah

On sait qu'il y a de l'eau sous le barrageWe know there is water over the dam
Mais on ne dira jamais qu'on est à terreBut we'll never say we're out and down
On va surmonter, ouaisWe shall overcome yeah
On va le construire solideWe're going to build it strong
Ensemble, on a de la force dans notre brasTogether we've got strength in our sword arm
Que l'on vienne de Sem, Japhet ou ChamWhether we come from Shem, Japhet or Ham
On parle à travers la nouvelle aubeWe talk through the new dawn
On continue d'avancerWe keep on keeping on

Construire des pontsBuilding bridges
Au-dessus des mers et des valléesOver seas and valleys
On construit des pontsWe're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler et le ressentirWe gotta come along and fell it
On a dit qu'on construit des pontsSaid we're building bridges
Alors on construit des pontsSo we're building bridges
Ici et maintenantHere and right now
On doit se rassembler, ouaisWe gotta come along yah