Lembra-te de Me Esquecer

Recuerda Olvidarme

Lembra-te de Me Esquecer

Nunca me quedo atrapado en el mismo lugar,Eu nunca fico preso no mesmo lugar,
No tengo tiempo que perder...Não tenho tempo a perder..
Estamos juntos mientras dure la noche,Ficamos juntos enquanto a noite durar,
Pero me iré antes de que salga el sol...Mas vou partir antes do sol nascer...

Solo doy lo que quiero dar...Eu só dou o que quero dar...
¡No soy de quedarme pensando!Eu não sou de ficar a pensar!
No sé bien a dónde voy...Onde vou, eu não sei bem...
¡Soy de todos, pero de nadie!Eu sou de toda a gente, mas não sou de ninguém!

Cuando despiertes y no me encuentres,Quando acordares e não me encontrares,
Recuerda olvidarme.Lembra-te de me esquecer.
Antes de empezar, sabes que va a terminar,Antes de começar, sabes que vai acabar,
Recuerda olvidarme.Lembra-te de me esquecer.
Porque al final de esta canción,Porque no fim desta canção,
Voy a romperte el corazón...Eu vou partir-te o coração...
No te olvides,Não te esqueças,
Recuerda olvidarme.Lembra-te de me esquecer!

Ya pensé en darle descanso a mi corazón,Eu já pensei dar descanço ao meu coração,
Pero quiero ver qué viene después...Mas quero ver o que vem a seguir..
A donde sea que vaya, hay tentación,P'ra onde quer que vá, há tentação,
No puedo resistir...Eu não consigo resistir...

Una mirada ya tiene mi atención,Um olhar, já tem a minha atenção!
Dejaré que el encanto entre en acción...Vou deixar o charme entrar em acção...
Vamos a hablar... me interesaste...Vamos falar...fiquei interessado...
Una cosa lleva a la otra y ya estoy atrapado!Uma coisas leva à outra e eu já estou apanhado!