Little Sparrow

Pequeño Gorrión

Little Sparrow

(Estribillo)(Chorus)
Pequeño gorrión, pequeño gorrión,Little sparrow, little sparrow,
Pequeña cosa frágil y preciosaPrecious fragile little thing
Pequeño gorrión, pequeño gorriónLittle sparrow, little sparrow
Vuela tan alto y no siente dolor.Flies so high and feels no pain.

Todas ustedes, doncellas, escuchen mi advertenciaAll ye maidens heed my warning
Nunca confíen en los corazones de los hombresNever trust the hearts of men
Ellos las aplastarán como a un gorriónThey will crush you like a sparrow
Dejándolas sin posibilidad de sanar.Leaving you to never mend.

Prometerán amarte siempreThey will vow to always love you
Jurarán que ningún amor excepto el tuyo serviráSwear no love but yours will do
Luego te abandonarán por otraThen they'll leave you for another
Romperán tu pequeño corazón en dos.Break your little heart in two

Pequeño gorrión, pequeño gorrión,Little sparrow, little sparrow,
Pequeña cosa frágil y preciosaPrecious fragile little thing
Pequeño gorrión, pequeño gorriónLittle sparrow, little sparrow
Vuela tan alto y no siente dolor.Flies so high and feels no pain.

Si yo fuera un pequeño gorrión, sobre estas montañas volaríaIf i were a little sparrow, over these mountains i would fly
Te encontraría, te encontraría, miraría en tus ojos mentirososI would find you, i would find you, look into your lying eyes
Revolaría a tu alrededor, en mis pequeñas alas de gorriónI would flutter all around you, on my little sparrow wings
Te preguntaría, te preguntaría, por qué me dejaste amándolos.I would ask you, i would ask you, why you left me loving them

Pequeño gorrión, pequeño gorrión,Little sparrow, little sparrow,
Pequeña cosa frágil y preciosaPrecious fragile little thing
Pequeño gorrión, pequeño gorriónLittle sparrow, little sparrow
Vuela tan alto y no siente dolor.Flies so high and feels no pain.

No soy un pequeño gorrión, solo soy el sueño rotoI am not a little sparrow, i am just the broken dream
De un amante frío y falso y su malvado plan astuto.Of a cold false-hearted lover and his evil cunning scheme

Pequeño gorrión, pequeño gorrión,Little sparrow, little sparrow,
Pequeña cosa frágil y preciosaPrecious fragile little thing
Pequeño gorrión, pequeño gorriónLittle sparrow, little sparrow
Vuela tan alto y no siente dolor.Flies so high and feels no pain.

Todas ustedes, doncellas hermosas y tiernasAll ye maidens fair and tender
Nunca confíen en los corazones de los hombresNever trust the hearts of men
Ellos las aplastarán, como a un gorriónThey will crush you, like a sparrow
Dejándolas sin posibilidad de sanar.Leaving you to never mend.

Pequeño gorrión, pequeño gorrión,Little sparrow, little sparrow,
Oh, mi dolor nunca termina.Oh my sorrow never ends.