Anodyne

Anodino

Anodyne

Baby, es el lento latido de nuestros corazonesBaby, it's our hearts' slow beating
Lo que nos hace envejecerThat make us grow old
Quiero decir que no hay nadie ayudandoI mean to say there's no one helping
Estamos cavando nuestro propio agujeroWe're digging our own hole

Estoy leyendo tus palabrasI'm reading your words
Están garabateadas en la páginaThey're scrawled on the page
Permanecen aquí en silenciosa rabiaThey lay here in silent rage
Te sostendré en esto mientras respireI'll hold you to this for as long as I breathe
Mucho más que susurrosMuch more than whispers

Si alguna vez encontrara un trébol de una hojaIf I ever found a one leaf clover
Serías túIt would be you
Deseando que esas alturas fueran más bajasWishing that such heights were lower
Y nada es nuevoAnd nothing is new

Citando tu versoCiting your verse
No podría sonar peorIt couldn't sound worse
El recital negro que ensayéThe black recital I did rehearse
Todos morimos solos mientras aprieto este teléfonoWe all die alone as I'm clenching this phone
No puedo imaginar un coche fúnebre desacelerandoI can't imagine a slowing hearse

¿Cuántas veces jugaré el héroe?How many times will I play the hero
¿Cuántas mentiras antes de que sea verdad?How many lies before it's true
¿Cuántas veces marcaremos cero?How many times will we clock out at zero
¿Cuántos intentos antes de que terminemos?How many tries before we're through
¿Cuántas vidas hasta otro tú?How many lives 'til another you

Las cicatrices están sanando lentamenteThe scars are slowly healing
Los labios han recuperado la sensibilidadThe lips have regained feeling
Los obstáculos se arrodillanThe obstacles are kneeling
La cera final se sellaThe final wax is sealing
Los grandes barcos blancos están navegandoThe great white ships are sailing
Los pies han dejado su barandillaThe feet have left their railing
Los cuatro últimos cascos están aclamandoThe four last hooves are hailing

¿Cuántas veces jugaré el héroe?How many times will I play the hero
¿Cuántas mentiras antes de que sea verdad?How many lies before it's true
¿Cuántas veces marcaremos cero?How many times will we clock out at zero
¿Cuántos intentos antes de que terminemos?How many tries before we're through
¿Cuántas vidas hasta otro tú?How many lives 'till another you