O Mundo Melhor de Pixinguinha

El Mejor Mundo de Pixinguinha

O Mundo Melhor de Pixinguinha

Enseñó a la lira a ondular suavementeEnsinou a lira ondular suave
La canción fue su naveA canção foi sua nave
La naturaleza lloróA natureza chorou
El rocío se convirtió en llantoO Orvalho virou pranto
Rodando con más encantoRolado com mais encanto
Empapado con más amorMolhado com mais amor
Su obra hoy es arteSua obra hoje é arte
En mi estandarteNo estandarte meu
Su flauta encantadaSua flauta encantada
Que tejía la madrugada se ha calladoQue tecia a madrugada emudeceu
Todo en forma de poemaTodo em forma de poema
La nostalgia hizo el temaA saudade fez o tema
Y mi escuela descendióE minha escola desceu

Niño BuenoMenino Bom
Por Río de JaneiroPelo Rio de Janeiro
Marcó el tono de serenateroDeu o tom de seresteiro
Y encontró su mundoE o seu mundo encontrou

Abre una puerta en el cieloAbra uma porta no céu
Vuelve de nuevo aquíVolte de novo pra cá
El Bar do Gouvea está llenoBar do Gouvea é casa cheia
De nostalgia esperandoDe saudade a esperar
Tu mundo en armoníaO seu mundo em sintonia
En la poesía de una florNa poesia de uma flor
Y tu canto en melodíaE o seu canto em melodia
Lloraré en tu cantoChorar no seu canto eu vou

¡Ay batuta, ay, ay, ay, ay, ay!Ê batuta, ê, ê, ê, ê, êê
Soy Portela toda orgullosaSou Portela toda prosa
Cariñosa contigoCarinhosa pra você