Absolution Blues

Absolución Blues

Absolution Blues

Bendígame, Padre, he pecado, he roto corazones, me he emborrachado en ginebra
Bless me, Father, I have sinned, I've broken hearts, got drunk on gin
Y todavía deseo cosas dulces y jóvenes
An' still I lust for sweet young things.
El día que nací, sonaron campanas en Babilonia
On the day that I was born, bells rang out in Babylon
Todavía no puedo distinguir el bien del mal, no importa lo que diga el Buen Libro
Still I can't tell right from wrong, no matter what the Good Book says.

Ahora puedo ver que el sol brilla
Now I can see the sun is shining,
Pero, puedo sentir la lluvia
But, I can feel the rain
Caerse para lavar mis lagrimas
Falling down to wash my tears away,
Lávame las lágrimas
Wash my tears away.

Santa Madre, guarda tus lágrimas, has llorado por mí mil años
Holy Mother, save your tears, you've cried for me a thousand years
Pero, estaba ciego a todos tus miedos
But, I was blind to all your fears.
Ahora no puedo evitar que las lágrimas se caigan
Now I can't stop the tears from falling down.
Llegado el amanecer del día del juicio
Come the dawn of judgement day,
Me arrodillaré y rezaré
I'll get down on my knees and pray,
San Pedro no lo hagas, no me envíes lejos
St. Peter don't you, don't you send me away.

Ahora puedo ver que el sol brilla
Now I can see the sun is shining,
Pero, puedo sentir la lluvia
But, I can feel the rain
Caerse para lavar mis lágrimas
Falling down to wash my tears away.

Bendígame, Padre, he pecado, he roto corazones, me he emborrachado en ginebra
Bless me, Father, I have sinned, I've broken hearts, got drunk on gin
Y todavía anhelo por todo, cada cosita
An' still I lust for everything, every little thing
Cuando llegue el amanecer del día del juicio, me arrodillaré y rezaré
Come the dawn of judgement day, I'll get down on my knees and pray,
El Señor no me mande lejos, nunca iré
The Good Lord don't send me away, I'll never ever go.

Ahora puedo ver que el sol brilla
Now I can see the sun is shining,
Pero, puedo sentir la lluvia
But, I can feel the rain
Caerse para lavar mis lágrimas
Falling down to wash my tears away.

Lávame las lágrimas, me arrodillaré
Wash my tears away, I'll get down on my knees
No me envíes lejos, no me envíes lejos, no, no
Don't send me away, don't you send me away, no, no, no.