Fill Me In

Cuéntame lo que pasó

Fill Me In

Estaba espiando a la chica de al ladoI was checking this girl next door
Cuando sus padres salieronWhen her parents went out
Ella llamaba diciendo 'oye chico, ven por aquí'She'd phone say hey boy, come on right around
Así que toqué la puertaSo I knock at the door
Estabas parada con una botella de vino tintoYou was standing with a bottle of red wine
Lista para servirReady to pour
Vestida toda de negro, satén y encaje hasta el sueloDressed in all black Satin and Lace to the floor

Así que entréSo I went in
Y nos sentamos a besarnosThen we sat down start kissing
AcariciarnosCaressing
Me contó sobre el jacuzziTold me about Jacuzzi
Sonaba interesanteSounded interesting
Así que nos metimosSo we jumped right in
Todas las llamadas desviadas al contestadorAll calls diverted to answer phone
Por favor, deja un mensaje después del tonoPlease leave a message after the tone

Quiero decir queI mean me and
Sus padres eran bastante relajadosHer Parents were kinda cool
Pero había una línea fina entre tú y yoBut they ran a fine line between me and you
Solo estábamos haciendo cosas que hacen los jóvenes enamoradosWe were just doing things young people in love do
Los padres intentando descubrir qué estábamos haciendoParents trying to find out what we were up to

Diciendo por qué merodeabas tarde anocheSaying why were you creeping round late last night
¿Por qué vi dos sombras moviéndose en la luz de tu habitación?Why did I see two shadows moving in your bedroom light
Ahora estás vestida de negroNow you're dressed in black
Cuando te fui, estabas vestida de blancoWhen I left you were dressed in white
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in
Llamadas desviadas al contestadorCalls diverted to answerphone
La mitad del vino tinto se ha idoRed wine bottle half the contents gone
Vuelta a medianoche, jacuzzi encendidoMidnight return Jacuzzi turned on
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in

Siempre que no había nadie cerca y ella me pedía salirWhenever the coast was clear and she'd ask me to come out
Yo decía 'oye chica, ven a dar una vuelta'I'd say hey girl, come on ride around
Así que ella tocó la puertaSo she knocked at the door
Yo estaba con las llaves en la mano del 4x4I was standing with the keys in my hand to the 4x4
Subimos a mi autoJumped in my ride
Revisando que nadie nos vieraChecking that nobody saw

El club al que entramosThe club we went in
Nos movimos al ritmoWe got down bounce bounce to the rhythm
Vi que era temprano en la mañanaSaw it was early morning
Pensé que era mejor irnosThought we'd better be leaving
Así que te di mi chaqueta para que la sostuvierasSo I gave you my jacket for you to hold
Te dije que te la pusieras porque tenías fríoTold you to wear it cuz you felt cold

Quiero decir que no queríamos romper las reglasI mean me and her didn't mean to break the rules
No estaba tratando de engañar a tus papásI weren't trying to play your Mom and Dad for fools
Solo estábamos haciendo cosas que hacen los jóvenes enamoradosWe were just doing things young people in love do
Los padres intentando descubrir qué estábamos haciendoParents trying to find out what we were up to

Diciendo por qué ya no cumples tus promesasSaying why can't you keep your promises no more
Dices que estarás en casa a las 12 y llegas a las 4Say you'll be home by 12 come strolling in at 4
Sales con las chicas pero te vas con el chico de al ladoOut with the girls but leaving with the boy next door
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in
Llevando una chaqueta que no es tuyaWearing a jacket who's property
Dijiste que estabas haciendo fila para un taxiSaid you'd been queuing for a Taxi
Pero dejaste todo tu dinero en la TVBut you left all your money on the TV
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in

Todo lo que parecen hacerAll they seem to do
Es vigilarteIs be checking up on you
BebéBaby

Observando cada movimiento nuestroWatching our every move
Piensan que algún día podrían aprobarloThink some day they might approve
BebéBaby

¿Por qué merodeabas tarde anoche?Why were you creeping round late last night
¿Por qué vi dos sombras moviéndose en la luz de tu habitación?Why did I see two shadows moving in your bedroom light
Ahora estás vestida de negroNow you're dressed in black
Cuando te fui, estabas vestida de blancoWhen I left you were dressed in white
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in

Llamadas desviadas al contestadorCalls diverted to answerphone
La mitad del vino tinto se ha idoRed wine bottle half the contents gone
Vuelta a medianoche, jacuzzi encendidoMidnight return Jacuzzi turned on
¿Puedes contarme lo que pasó?Can you fill me in