Tracks in the Dust

Huellas en el Polvo

Tracks in the Dust

Cuatro de nosotros estábamos cenandoFour of us were having dinner
Y lancé el periódico con una maldiciónAnd I threw down the paper with a curse
Y mi esposa dijo, Quejarse no sirve de nadaAnd my wife said, Complaining doesn't get it
Tienes que hacer algo o puedes apostarYou got to do something or you can bet it
Que empeorará.Will get worse.

Y mi amigo dijo, Has estado viendoAnd my friend said, You've been watching
Demasiada televisión: y toda esa esperanza hippieTV too much: and all that hippie hopefulness
Es solo un apoyo.Is just a crutch.
Pero si pensar de esa manera te ayudaBut if thinkin' that way helps you
A pasar la nocheTo make it through the night
Entonces quién soy yo para decir qué está bien y qué está mal.Then who am I to say what's wrong and right.

Pero pienso, estamos pasandoBut I think, we're passing
Por aquí bastante rápidoThrough here kind of fast
¿Pensaste que estas huellasDid you think these tracks
En el polvo durarían?In the dust would last.

Así que crees que deberíamos sentarnos aquíSo you think we should just sit here
Y tomar otra copa de vinoAnd have another glass of wine
Mientras el mundo se va al infierno, lo sabes muy bienWhile the world goes to hell, which you know damn well
Que va a suceder más adelante.It's going to do just down the line.
Y su dama dijo, No séAnd his lady said, I don't know
cómo puedes estar tan seguro, quiero decirhow can you be so sure, I mean
Algunas cosas parecen mejorarSome things seem to get better

Sabes que el héroe todavía salva a laYou know the hero still saves the
Dama en apuros, elDamsel in distress, the
Villano no la atrapaVillain doesn't get her
Y yo dije, ¿dónde has estado viviendo?And I said, where have you been living
Quiero decir que están vendiendo muerte en las calles.I mean they're selling death in the streets.
Barata.Cheap.
Y los políticos mentirosos están nadandoAnd the lying politicians are rolling
en las ganancias que cosechan.in the profits they reap.
Y él dijo, Tiene razón cariñoAnd he said, He's right honey
Pero creo que siempre ha sido así.But I think it's always been that way.
Y sonrió de manera paciente,And he smiled kind of patiently,
y supe que iba a decir:and I knew he was going to say:

Pienso, estamos pasandoI think, we're passing
Por aquí bastante rápidoThrough here kind of fast
¿Pensaste que estas huellasDid you think these tracks
En el polvo durarían?In the dust would last.

Pienso, estamos pasandoI think, we're passing
Por aquí bastante rápidoThrough here kind of fast
¿Pensaste que estas huellasDid you think these tracks
En el polvo durarían?In the dust would last.

Pienso, estamos pasandoI think, we're passing
Por aquí bastante rápidoThrough here kind of fast