If She Called

Si Ella Llamara

If She Called

Ella mueve sus caderasShe grinds her hips
Quizás arquea su espaldaMaybe arches her back
No hay nadie allí para ver cuando ella hace esoThere’s nobody there to see when she is doing that
El chico no está allíThe guy’s not there
Simplemente no existeHe just doesn’t exist
Ella está mirando al espacio vacío cuando hace estoShe’s looking at empty space when she is doing this
Quizás camine a casaShe might walk home
Está algo cansadaShe’s kind of tired
O gaste algo de dinero en un taxi que ha contratadoOr spend some of the money on a cab she’s hired

Abajo un autobús gruñeBelow a bus groans by
Y salpica a un hombreAnd splashes a man
Que maldice con un juramento de borracho a todo el maldito mundoWho swears out a drunkard’s curse on the whole damned world
Ella sonríe ante esoShe smiles at that
Y luego comienza a llorarAnd then starts to cry
Ella frota una mancha en su pierna y luego la deja secarShe scrubs at a spot on her leg and then lets it dry

Luego está sentada en el sueloThen she’s sitting on the floor
Con la cabeza gachaWith her head hung down
Escuchando otro idioma en la televisiónListening to another language on tv
Con el cabello sueltoUnaware hair unbound
Preguntándose dónde podrían estar su madre y padreWondering where her mother and father might be
Si ella llamara, si ella llamaraIf she called if she called

Ella sueña, ella sueñaShe dreams, she dreams
¿No soñamos todos?Don’t we all dream
Un lugar, una formaA place a way
Un tema recurrenteA recurring theme

Ella recuerda un tiempoShe remembers a time
Cuando el amor estaba vivoWhen love was alive
De alguna manera se pierde en el sonido del bullicio matutino de la ciudadSomehow it get’s lost in the sound of the city’s morning drive
Perdido en el sonido del rugido de la ciudad en la mañanaLost in the sound of the city’s roaring, morning drive