Cada Vez Que Estoy Sin Ti

Elke Keer Dat Ik Zonder Jou Ben

Cada Vez Que Estoy Sin Ti

Er is een reflectie van een vrouw die kijktHay un reflejo de mujer mirándose
In de spiegel van verlangensEn el espejo de los deseos
Ze denkt zo vaak aan een liefdeSe acuerda tanto de un querer
Die onbewustQue sin querer
Haar gevoelens blootlegtAl descubierto deja sus sentimientos
De dagen van gestolen passie zullen vliegenVolarán los días de pasión robada
De stiltes die de waarheid vertellenLos silencios que cuentan la verdad

Zachtjes die ik niet kan verliezenCaricias que no sé perder
Bestemming en huid, sterven en weer geboren wordenDestino y piel morir nacer
Afstand en afgrondDistancia y abismo

Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Doet de mooiste zonsondergang pijnEl atardecer más bello duele
Elke traan om jou dooft de zonCada lágrima por ti apaga el sol
Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Sterft de reden van mijn universumLa razón de mi universo muere
Elke moment dat ik je zagCada instante que te vi
Was mijn hartFue mi corazón
Was mijn ondergangFue mi perdición

Duizend en één nachten zullen voorbijgaanMil y una noches pasarán
In de zolder waar dromen slapenEn el desván donde duermen sueños
Die de tijd omhakkenQue talan el tiempo
Belofte van een eindeloze liefdePromesas de un amor sin fin
In mij verankerdClavado en mí
Regen in mijn handenLluvia en mis manos
Bitterzoet in mijn kussenAgridulce en mis besos
De dagen van gestolen passie zullen terugkomenVolverán los días de pasión robada
De stiltes die de waarheid vertellenLos silencios que cuentan la verdad

Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Doet de mooiste zonsondergang pijnEl atardecer más bello duele
Elke traan om jou dooft de zonCada lágrima por ti apaga el sol
Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Sterft de reden van mijn universumLa razón de mi universo muere
Elke moment dat ik je zagCada instante que te vi
Was mijn hartFue mi corazón

Deze wond heeft me gekleedEsta herida me ha vestido
En onthult mijn kwetsbaarheidDesnudando mi fragilidad
Deze liefde heeft geen vergetenEste amor no tiene olvido
Of vervaldatumNi fecha de caducidad

Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Doet de mooiste zonsondergang pijnEl atardecer más bello duele
Elke traan om jou dooft de zonCada lágrima por ti apaga el sol
Elke keer dat ik zonder jou benCada vez que estoy sin ti
Sterft de reden van mijn universumLa razón de mi universo muere
Elke moment dat ik je zagCada instante que te vi
Was mijn hartFue mi corazón
Was mijn ondergangFue mi perdición