Tu Huella

Your Trace

Tu Huella

Your trace, your trace...Tu huella, tu huella...

Little brown one who are you,Morenita quien eres,
little brown one what do you feel,morenita que sientes,
your little eyes release,tus ojitos desprenden,
springs of a very present past...manantiales de un pasado muy presente...

Innocent little brown one,Morenita inocente,
indigent little brown one,morenita indigente,
behind your moon face,tras tu cara de luna,
beauty illuminates you and radiates...la belleza te ilumina y se desprende...

It radiates before a stealth,Se desprende ante un sigilo,
that burns in your heart.que arde en tu corazón.

I'll erase the marks on my skinBorrare las huellas de mi piel
to be able to see you,para poderte ver,
as you are seeing me...como tu me estas viendo...
I'll erase the insult of being born,Borrare el insulto de nacer,
wherever you want to be born,donde quieras nacer,
without caring about culture and its reasons...sin importarnos la cultura y su porque...
without caring about the color in your skin...sin importarnos el color que hay en tu piel...

Little brown one, forgetfulness,Morenita el olvido,
doesn't understand sighs,no entiende de suspiros,
little brown one, walk,morenita camina,
what you sow today, will see life...que lo que tu siembres hoy, vera la vida...

It will see to forget,La vera para olvidar,
that intense pain.aquel intenso dolor.

I'll erase the marks on my skinBorrare las huellas de mi piel
to be able to see you,para poderte ver,
as you are seeing me...como tu me estas viendo...
I'll erase the insult of being born,Borrare el insulto de nacer,
wherever you want to be born,donde quieras nacer,
without caring about its color and its reasons...sin importarnos su color y su porque...
without caring about the color of any skin...sin importarnos el color de cualquier piel...

If God speaks to you, listen...Si dios te habla escuchale...
today your pain is my pain too...hoy tu dolor es mi dolor también...

I'll erase the marks on my skin...Borraré las huellas de mi piel...