Alastor's Game - The Living Tombstone

Le Jeu d'Alastor

Alastor's Game - The Living Tombstone

J'ai un jeu à te montrerTengo un juego que mostrarte
En te disant mon nom, on va jouerAl decirte mi nombre jugaremos
Pendant tant d'années, je t'ai attendu, tant pleuréPor tantos años te espere, tanto llore
Mais je t'ai enfin trouvéPero ya te encontré

Signe et je serai ton amiFirma y ya seré tu amigo
Pour toi, je suis là jusqu'à ta mortPara ti estoy hasta que mueras
Profite de ce que je vais te donner, tu ne vis qu'une foisDisfruta lo que te daré, vives una vez
Le jour où tu mourras, j'aurai enfin mon dûEl día que tu mueras tendré al fin mi pago

Tu seras mon esclave éternelSerás mi eterno esclavo
As-tu déchiffré mon traité ?¿Decifraste mi tratado?
Je t'ai juste manipuléSolo te he manipulado

L'obscurité à laquelle tu sersLa oscuridad a la que sirves
Tu la mérites sûrementDe seguro la mereces
Sans pleurer pour les blessésSin llorar por los dañados
C'est comme flirterEs como estar coqueteando

Viens dans mon monde et regarde-moi !¡Ven a mi mundo y observame!
Je suis un horrible cauchemar, c'est ce que je suisUna horrible pesadilla es lo que soy
Je suis ta dernière option, tu le saisSoy tu última opción, lo sabes
Je t'offrirai mon aideMi ayuda te daré
Joue bien ou je te verrai bientôtJuega bien o pronto te veré

Je ne voulais pas te faire peurNo quería asustarte
Si tu me demandes de rester, je suis raviSi me pides quedarme yo encantado
Tu as une vie normale, rien de spécialTienes una vida normal, nada especial
Tu te sens bien comme ça ?¿Te sientes bien así?

Tu as un petit secretTienes un pequeño secreto
Tu en as marre de ne pas briller, ALORSEstas arto de no resaltar, PUES
Appelle Alastor et voilà, un accord sera faitLlama alastor y ya, un trato harán
Tu as faim de tant de choses banalesEstas hambriento de tantas cosas banales
De délices terrestresDe delicias terrenales

Satisfais tes besoinsLlena tus nesecidades
Je suis le démon de la radioSoy el demonio de la radio
Une fois satisfaitUna vez ya satisfecho
N'oublie pas notre accordNo olvides nuestro acuerdo
J'ai attendu tout ce tempsEsperé todo este tiempo
Maintenant, tu es mauditAhora ya estas maldito

Viens dans mon monde et regarde-moi !¡Ven a mi mundo y observame!
Je suis un horrible cauchemar, c'est ce que je suisUna horrible pesadilla es lo que soy
Je suis ta dernière option, tu le saisSoy tu última opción, lo sabes
Je t'offrirai mon aideMi ayuda te daré
Joue bien ou je te verrai bientôtJuega bien o pronto te veré

Je vais expliquer les règles du jeu !¡Las reglas del juego voy a explicar!
En pariant ton âme, je vais gagnerAl apostar tu alma, yo voy a ganar
Tu n'aurais jamais dû me défierJamás deviste desafiarme
Et je réclamerai mon dûY mi pago cobrare
Tu as sûrement aimé pécherDe seguro te gustó pecar

Viens dans mon monde, regarde autour de toi !¡Ven a mi mundo ve a tu alrededor!
Dans ton cauchemar et le voile mortelEn tu pesadilla y el velo mortal
Tu as fait ce que tu ne devais pasHiciste lo que no debías
Et tu es déjà à cette grande finaleY ya estas en este gran final
Avec moi, tu es en enferConmigo en el infierno estás

Je me suis beaucoup amusé avec toiMe divertí mucho contigo
Inutile de dire que je ne perds jamaisSobra decir que nunca pierdo
Maintenant, je vais réclamer ma part, ça a été rapideAhora mi cuenta cobraré, rápido fue
Comme je me suis amuséCuanto me diverti

Sois mauvais, je suis avec toiPortate mal estoy contigo
Écoute mon murmure, je te guideOye mi susurro, yo te guio
Si tu regardes en arrière, tu ne me verras pas, juste ma chansonSi miras atrás no me veras, solo mi canción
Et je te dis déjà adieuY ya te digo adiós