BELLE'S VILLAIN SONG - Fábula Ancestral (Versión En Español)

LA CHANSON DU VILAIN DE BELLE - Fábula Ancestral (Version Française)

BELLE'S VILLAIN SONG - Fábula Ancestral (Versión En Español)

Fable ancestraleFábula ancestral
Rêve devenu réalitéSueño hecho verdad
J'ai ruiné ta fleurArruiné tu flor
Ressens la terreurSiente el terror
Mets-toi à prierPonte a rogar

C'est la finEste es el final
De ton conte idéalDe tu cuento ideal
Bien qu'on ne soit que des acteursAunque no seamos más que actores
Je suis la belle, toi la bêteSoy la bella, tu la bestia
Et rien de plus !¡Y nada más!

Ça sera toujours pareilSiempre será igual
Toujours sans réfléchirSiempre sin pensar
Il y a toujours un hommeSiempre hay un varón
Qui m'a imploréQue me imploró
D'être sa propriétéSer su propiedad

Je ne suis pas ton amourYo no soy tu amor
Je suis plus maligne que ça, mon cœurSoy más lista que eso, corazón
Tu n'es pas digne de ma ruse colossaleNo eres digno de mi astucia colosal
C'est la véritéEs la verdad
Et tu ne la changeras pasY no lo cambiarás

(Ohh) Quel plan ingénieux !(Ohh) ¡Qué ingenioso plan!
C'est bien toi qui l'as eu !¡Solo se te ocurre a ti!
Attraper la plus brillante !¡A la más brillante atrapar!
En silence, je ferai semblant d'obéirEn silencio fingiré obedecer
Et dans ma manche, je cache un As !¡Y en mi manga escondo un As!

Je n'ai pas étudié pour être l'épouse solitaireNo estudie para ser la esposa solitaria
D'un prince angoissé et banalDe un principe angustiado y banal
Tu pourras m'enfermerMe podrás encerrar
Mais personne ne m'empêcheraPero nadie va a impedirme
D'être l'auteure de mon propre conteSer la autora de mi cuento personal

Au diable ta fleur¡Al demonio su flor
Vraiment, vous êtes idiotsDe verdad que son idiotas
De penser que vivantsPor pensar que vivos
Vous sortirez d'ici !De aquí saldrán!

(Fable ancestrale)(Fábula ancestral)
Tu n'es qu'un monstre, tu vas mourir !¡No eres más que un monstruo solo muere!
(Chant céleste)(Canto celestial)
Tu ne mérites même pas ma compassion !¡Ni mi compasión tú te mereces!
(C'est si singulier) (Que ça te fait changer)(Es tan singular) (Que te hace cambiar)
Personne n'est rival ! Ils ne rivaliseront pas !¡Ninguno es rival! ¡No igualarán!
((Ce qui est mal)((Lo qué está mal)
Mon potentiel !¡Mi potencial!

(Toujours comme le Soleil)(Siempre como el Sol)
Ils me sous-estimaient tout le temps !¡Me subestimaban todo el tiempo!
(L'illusion surgit)(Surge la ilusión)
Mais tout ça, c'est mon plan maître !¡Pero todo es mi plan maestro!
(Fable ancestrale) (Musique immortelle)(Fábula ancestral) (Música inmortal)
Et ça s'est réalisé !¡Y ya se cumplió!
Il y a longtemps !Hace un montón!

Belle et bêteBella y bestia
(Belle et Bête)(Bella y Bestia)
Belle et bêteBella y bestia
Sont !¡Son!