Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Dangereux (De Epic: Le Musical) (Version Française)

Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odysseus][Odiseo]
Six cents c'est çaSeiscientos son
Six cents que j'ai tuésSeiscientos los que asesiné
Mon but était la causeMi meta fue la causa

Sans bataillonSin batallón
Ma barque, je l'ai fabriquée moi-mêmeMi balsa yo mismo fabriqué
Comment rentrer chez moi ?¿Cómo volver a casa?

[Hermès][Hermes]
Ne rouvre pas ce sac et tu rentrerasNo abras esta bolsa y regresarás

[Odysseus][Odiseo]
Hermès ?¿Hermes?

[Hermès][Hermes]
Ha-ha-ha ! Quoi de neuf Odi ?Ja-ja-ja-ja! ¿Qué hay Odi?

[Odysseus][Odiseo]
C'est toi qui as parlé avec Calypso ?¿Tú fuiste quien habló con Calipso?
Que fais-tu ici ?¿Qué haces aquí?

[Hermès][Hermes]
Je te donne une dernière chanceTe doy un último intento
Pour que tu rentres chez toiPara que vuelvas a tu hogar
Et comme le sang sur ton cheminY como la sangre en tu sendero
Tes peurs, tu pourras les nettoyerMiedos que tengas podrás limpiar
Tu verras, tu verras, danse avec le hasardVerás, verás, baila con el azar
Et tu verras, tu verras que tu t'amélioreras !¡Y verás, verás que mejorarás!

[Odysseus][Odiseo]
Si ton plan est génial, pourquoi attendre ?¿Si es genial tu plan por qué esperar?
MaintenantAhora

[Hermès][Hermes]
Parce que le pari est très férocePorque la apuesta es muy feroz
Tu devras ajuster ta perceptionTendrás que ajustar tu percepción
Jouer la sécurité n'est plus une optionJugar a lo seguro ya no es una opción
Si tu veux rentrer, tu dois tout risquerSi quieres volver todo debes apostar

En pensant clairementPensando con claridad
Souviens-toi de chaque astuce que tu maîtrises déjàRecuerda cada truco que dominas ya
Et traite-le comme l'événement principalY trátalo como el evento principal

Si tu veux rentrerSi quieres volver
Tu dois tout risquerTodo debes apostar
Sois très féroceSé muy feroz

[Odysseus][Odiseo]
D'accord, j'accepte. Que dois-je faire ?De acuerdo, acepto. ¿Qué debo hacer?

[Hermès][Hermes]
D'abord, des eaux inconnuesPrimero, aguas ignotas
Le ciel te guideraEl cielo te guiará
Suis l'étoile du nord et rameSigue a la estrella del norte y rema
Sans t'arrêter, continue tout droitSin detenerte, sigue de frente

Quand il y aura des étrangers sur l'îleCuando haya extraños en la isla
Quand le danger te souriraCuando el peligro te sonría
Tu devras te battre sans hésiterDebes luchar sin vacilar
Avance, peu importe quoiAvanza, no importa nada

La route sera féroceLa ruta será feroz
Tu devras ajuster ta perceptionTendrás que ajustar tu percepción
Jouer la sécurité n'est plus une optionJugar a lo seguro ya no es una opción
Si tu veux rentrer, tu dois tout risquerSi quieres volver todo debes apostar

En pensant clairementPensando con claridad
Souviens-toi de chaque astuce que tu maîtrises déjàRecuerda cada truco que dominas ya
Et traite-le comme l'événement principalY trátalo como el evento principal

Si tu veux rentrerSi quieres volver
Tu dois tout risquerTodo debes apostar
Sois très féroceSé muy feroz

[Hermès & Winions][Hermes & Winions]
Le sac de ventLa bolsa de viento
On s'est battus tant pour çaLuchamos tanto por esto
Si tu veux rentrer, n'ouvre pas le sacSi volver quieres no abras la bolsa
(Tu n'auras pas d'autre chance)(No tendrás otra oportunidad)
Ses vents t'éloigneront de ta côteSus vientos te alejarán de tu costa
(C'est fait pour stopper ta marche)(Se hizo para detener tu andar)
Aucun mortel ne surpasse PoséidonNo hay mortal que supere a Poseidón
Si tu ouvres le sac, dis adieu à toutSi abres la bolsa a todo dile adiós
Dis adieu à tout !¡A todo dile adiós!

[Odysseus][Odiseo]
Je ne crains pas le féroceNo me aterra lo feroz
Tenace, je me suis entraîné avec ambitionTenaz, entrené con ambición
Tu n'imagines pas combien ça m'a coûtéJamás te imaginas cuanto me costó
Je vais revenir !¡Yo voy a volver!
Je vais tout risquerTodo lo voy a arriesgar
Et je vais utiliser la cruautéY voy a usar la crueldad

Chaque astuce, aussi chaque compétenceCada truco, también cada habilidad
Avec cette grande folie, je compte en finirCon esta gran locura pienso acabar
Je vais revenir !¡Yo voy a volver!
Je vais tout risquerTodo lo voy a arriesgar
Je serai féroce !¡Seré feroz!

Hermès !¡Hermes!
MerciGracias

[Hermès][Hermes]
Pas de quoiNo hay porque
Tu sais ? Pour toi, je n'ai pas lutté¿Sabes? Por ti yo no luché

[Odysseus][Odiseo]
Qui était-ce ?¿Quién fue?

[Hermès][Hermes]
Ha-ha ! Bonne chanceJa-ja! Suerte