DIFFERENT BEAST (versión en español) - EPIC: The Musical

DIFFERENT BEAST (English Version) - EPIC: The Musical

DIFFERENT BEAST (versión en español) - EPIC: The Musical

[Odysseus][Odiseo]
Enough with the talkYa basta de hablar
I know what game you want to playSé a qué quieres jugar
And you’ve tried to take my life awayY mi vida me has querido quitar
I know that beneath, the hungry waitYa sé que debajo hambrientas esperan
Yeah, I know what they are: SirensSí, sé bien lo que son: Sirenas

My wife knows I’m not afraid of waterMi esposa sabe que no temo al agua
And my wife has our kid at homeY mi esposa tiene a mi hijo en casa
You’re so busy wanting a bite to takeEstás tan ocupada queriendo un bocado tomar
You didn’t even notice we’ve caught you nowQue ni notaste que las atrapamos ya

[Sirens][Sirena]
What?¿Qué?

[Odysseus][Odiseo]
We are the new beastsSomos las nuevas bestias
We’ll be the ones who celebrateSeremos quien celebra
There won’t be another deathNo habrá una muerte más
For you’ll carry our sufferingPues nuestro sufrimiento cargarás

[Crew][Tripulación]
We are the new monstersSomos los nuevos monstruos
We’ll control them allControlaremos todos
You won’t have a throneYa no tendrán un trono
For you’ll carry our sufferingNuestro sufrimiento cargarás

[Odysseus][Odiseo]
For years I’ve traveledPor años he viajado
Like a dozen or moreComo una docena o más
We’ve won our warNuestra guerra ganamos
Creatures I must faceCriaturas debo enfrentar

After seeing PoseidonDespués de ver a Poseidón
I saw ships without a captainVi barcos sin capitán
For maybe over there, there are sirensPues, tal vez, por allá habrá sirenas
And they found their endY encontraron su final
There’s wax in every earHay cera en cada oído
So you won’t hear your songPara no oír tu canción

If you wanted to be my wifeSi mis esposas querías ser
How could I say no?Como negarme yo
I just read your lipsSolo leí tus labios
With every sign and leapCon cada seña y salto
The sirens know the routes and waysLas sirenas saben las rutas y vías
And now I know how to return to my islandY ahora sé como volver a mi isla

[Crew][Tripulación]
We are the new beastsSomos las nuevas bestias
We’ll be the ones who celebrateSeremos quien celebra
There won’t be another deathNo habrá una muerte más
For you’ll carry our sufferingPues nuestro sufrimiento cargarás

We are the new monstersSomos los nuevos monstruos
We’ll control them allControlaremos todos
You won’t have a throneYa no tendrán un trono
For you’ll carry our sufferingNuestro sufrimiento cargarás

[Sirens][Sirenas]
SorryPerdón
Forgive usPerdónanos

[Odysseus][Odiseo]
Why?¿Por qué?
To keep killing travelers in the middle of the sea?Para seguir matando viajeros en el medio del mar
No, not for me, there was no mercyNo, ni por mí, hubo piedad
I know I used to be like thatSé que antes yo era así
I can’t be that way anymoreNo puedo serlo ya
I can’t risk not seeing her againNo puedo arriesgarme a no verla más

Cut off their tails, there’s no time to wasteCorten sus colas, no hay tiempo que perder
Throw them in the water and drown them, I want to seeArrójenlas al agua y ahóguenlas, quiero ver

[Crew][Tripulación]
He is the new beastÉl es la nueva bestia
And he’ll be the one who celebratesY será quien celebra
There won’t be another deathNo habrá una muerte más
For you’ll carry that sufferingPues ese sufrimiento cargarás

He is a new monsterÉl es un nuevo monstruo
He’s the one who controls it allEs quien controla todo
You won’t have a throneYa no tendrán un trono
For you’ll carry his sufferingPues su sufrimiento cargarás

[Odysseus][Odiseo]
Kill themMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Kill themMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Kill themMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Kill themMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh

OdysseusOdiseo