Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Klaar Voor (Uit Epic: De Musical) (Nederlandse Versie)

Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
Dame van het paleis, ik voel de minachtingDama del palacio, siento el desacato
Ik moest hierheen komen om te controlerenTuve que venir a comprobar
Ik gaf mijn mannen de opdracht om te kijken wat hier isOrdené a mis hombres revisar lo que hay aquí
En ze kwamen tot hierY llegaron hasta acá
Het is niet ongewoon om slecht behandeld te wordenNo suele ser raro no tener buen trato
Dus kom ik vragenPues entonces vengo a preguntar
Heeft ze jullie iets aangedaan?¿Les hizo algo?

[Circe][Circe]
Wie, ik?¿Quién, yo?
Ik wilde ze alleen maar helpenYo tan solo los quise ayudar

[Odysseus][Odiseo]
Ze veranderde in varkensLos convirtió en cerdos

[Circe][Circe]
HuhHuh
Ik weet niet wie je bent, of wat je hier doetNo sé quien seas, o que haces aquí
Laat me het zo duidelijk zeggenTe lo diré más claro así
Ik heb mensen om te steunen, nimfen om te beschermenTengo gente que apoyar, ninfas que cuidar
Schat, hier is geen kans meerTesoro, ya no hay chance aquí

Eén stap verder en je bent klaarUn paso más y estás acabado
En als ik je niet vertrouw, ben je klaarY si no confío, estás acabado
Alleen met mijn spreuk ben je klaarSolo con mi hechizo estás acabado
Ga onmiddellijk weg of je bent klaarVete de inmediato o estás acabado

[Odysseus][Odiseo]
Ik wil niet provoceren, ik moet informerenNo pretendo provocar, debo informar
Dat het niet zo makkelijk is als je denktQue no es tan fácil como crees
Ik heb die kracht, jij hebt die grootsheidYo tengo esa fuerza, tiene tu grandeza
Die bloem die jouw macht evenaartEsa flor que iguala tu poder

[Circe][Circe]
Kijk, leugenaar. Dat is gevaarlijkVaya, mentiroso. Eso es peligroso
Hoe kun je de Moly krijgen?¿Cómo el Moly puedes obtener?

[Odysseus][Odiseo]
Ik moet wel een onsterfelijke zijnPues debo ser un inmortal
Als ik deze bloem kon plukken zonder te stervenSi logré arrancar esta flor sin perecer

[Circe][Circe]
Hermes gaf het je, toch?Hermes te la dio, ¿no es así?

[Odysseus][Odiseo]
Oké, ja... Nou, tochOk, si... Bueno, aún así
Jij en ik staan gelijkTú y yo estamos a la par
We zijn verbonden, zonder meerEstamos conectados sin más

[Odysseus & Circe][Odiseo & Circe]
Ik heb mensen om te steunen, velen om te beschermenTengo gente que apoyar, muchos que cuidar
En nu gaat het beginnen!¡Y ahora ya va a comenzar!
Je hebt me uitgedaagd, je bent klaar!¡Me has provocado, estás acabado!
En ik zal je bewijzen dat je klaar bent!¡Y te probaré que estás acabado!
Geen enkele spreuk helpt, je bent klaar!¡Ni un hechizo sirve, estás acabado!
Ga onmiddellijk weg, of je bent klaar!¡Vete de inmediato, o estás acabado!

[Odysseus][Odiseo]
Je hebt verlorenPerdiste

[Circe][Circe]
Mijn nimfen zijn mijn dochters, ik bescherm ze met liefdeMis ninfas son mis hijas, las protejo con amor
En toen ik reizigers vergaf, was dat mijn grote foutY cuando perdoné a viajeros fue mi gran error
Je hebt mijn vertrouwen niet verdiend, nog mijn vergevingNo te has ganado mi confianza, menos mi perdón
In zondige daden laten ze altijd zien wie ze zijnEn actos lujuriosos siempre muestran quienes son

[Odysseus][Odiseo]
Ik denk dat ik het niet begrijpCreo que no comprendo