Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Fini (De Epic: Le Musical) (Version Française)

Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
Dame du palais, je sens le méprisDama del palacio, siento el desacato
J'ai dû venir vérifierTuve que venir a comprobar
J'ai ordonné à mes hommes de fouiller iciOrdené a mis hombres revisar lo que hay aquí
Et ils sont arrivés jusqu'iciY llegaron hasta acá
C'est pas si rare de ne pas être bien traitéNo suele ser raro no tener buen trato
Alors je viens poser la questionPues entonces vengo a preguntar
Vous avez fait quelque chose ?¿Les hizo algo?

[Circe][Circe]
Qui, moi ?¿Quién, yo?
Je voulais juste les aiderYo tan solo los quise ayudar

[Odysseus][Odiseo]
Ils se sont transformés en cochonsLos convirtió en cerdos

[Circe][Circe]
HuhHuh
Je ne sais pas qui tu es, ni ce que tu fais iciNo sé quien seas, o que haces aquí
Je vais te le dire plus clairementTe lo diré más claro así
J'ai des gens à soutenir, des nymphes à protégerTengo gente que apoyar, ninfas que cuidar
Mon trésor, il n'y a plus de chance iciTesoro, ya no hay chance aquí

Un pas de plus et tu es finiUn paso más y estás acabado
Et si je ne fais pas confiance, tu es finiY si no confío, estás acabado
Avec mon sort, tu es finiSolo con mi hechizo estás acabado
Pars tout de suite ou tu es finiVete de inmediato o estás acabado

[Odysseus][Odiseo]
Je ne cherche pas à provoquer, je dois informerNo pretendo provocar, debo informar
Que ce n'est pas si simple que tu le croisQue no es tan fácil como crees
J'ai cette force, elle a ta grandeurYo tengo esa fuerza, tiene tu grandeza
Cette fleur qui égalise ton pouvoirEsa flor que iguala tu poder

[Circe][Circe]
Eh bien, menteur. C'est dangereuxVaya, mentiroso. Eso es peligroso
Comment peux-tu obtenir le Moly ?¿Cómo el Moly puedes obtener?

[Odysseus][Odiseo]
Eh bien, je dois être un immortelPues debo ser un inmortal
Si j'ai réussi à arracher cette fleur sans périrSi logré arrancar esta flor sin perecer

[Circe][Circe]
Hermès te l'a donné, n'est-ce pas ?Hermes te la dio, ¿no es así?

[Odysseus][Odiseo]
Ok, oui... Bon, quand mêmeOk, si... Bueno, aún así
Toi et moi, nous sommes à égalitéTú y yo estamos a la par
Nous sommes connectés, sans plusEstamos conectados sin más

[Odysseus & Circe][Odiseo & Circe]
J'ai des gens à soutenir, beaucoup à protégerTengo gente que apoyar, muchos que cuidar
Et maintenant ça va commencer !¡Y ahora ya va a comenzar!
Tu m'as provoqué, tu es fini !¡Me has provocado, estás acabado!
Et je vais te prouver que tu es fini !¡Y te probaré que estás acabado!
Aucun sort ne fonctionne, tu es fini !¡Ni un hechizo sirve, estás acabado!
Pars tout de suite, ou tu es fini !¡Vete de inmediato, o estás acabado!

[Odysseus][Odiseo]
Tu as perduPerdiste

[Circe][Circe]
Mes nymphes sont mes filles, je les protège avec amourMis ninfas son mis hijas, las protejo con amor
Et quand j'ai pardonné aux voyageurs, c'était ma grande erreurY cuando perdoné a viajeros fue mi gran error
Tu n'as pas gagné ma confiance, encore moins mon pardonNo te has ganado mi confianza, menos mi perdón
Dans des actes de luxure, ils montrent toujours qui ils sontEn actos lujuriosos siempre muestran quienes son

[Odysseus][Odiseo]
Je crois que je ne comprends pasCreo que no comprendo