Give Me Your Love (Cover Español)

Donne-moi ton amour (Cover Espagnol)

Give Me Your Love (Cover Español)

Ah, à la dérive une chaîne oubliéeAh, a la deriva una gargantilla olvidada
Et Marchita a exprimé : Je veux un foyer, je veux un foyerY Marchita expresó: Quiero un hogar, yo quiero un hogar
Elle pleurait dans l'obscurité, dans la solitudeLloraba en la oscuridad, en soledad
Ne me gronde pas et ne me laisse jamaisNo me amonestes y nunca me dejes
Je prie pour ma libertéYo ruego por mi libertad
Serre-le fort et garde-moi toujours en toiApriétalo fuerte y siempre mantenme dentro de ti

Parce que c'est là que je dois êtrePorque ahí debo estar
Tu ne trouves pas que c'est mieux de sentir, de mentir ?¿No te parece mejor sentir, mentir?
Je suis à toi jusqu'à la finTuyo soy hasta el fin
Tellement débordant d'amour, je serai toujours soumis et fidèleTan rebosante de amor, siempre seré sumiso y fiel
Tu blesses mon être, tu ne vois pas ?Dañas mi ser, ¿no ves?
Aime-moi plus, aime-moi plus, aime-moi plusÁmame más, ámame más, ámame más

Fort, fortFuerte, fuerte
Aime-moi plus, aime-moi plusÁmame más, ámame más
J'ai perdu la tête à force d'aimerEnloquecí de tanto amar
Je meurs de douleur, je meurs de douleurMuero en dolor, muero en dolor
Ma malédiction, prends-la, prends-la maintenantMi maldición, tómala, tómala ya
Il est déjà trop tard, tu ne pourras pasTarde ya es, no podrás

Peu importe combien tu grandis, peu importe combien tu vieillisPor más que crezcas, por más que envejezcas
Ta chaîne se verraTu gargantilla se verá
Bien que la douleur ne m'ait jamais quittéAunque el dolor jamás me dejó
Je déteste ces gens ignorants et futilesDetesto a esta gente ignorante y banal
Dans cette classe, je suis imbattableEn esta clase soy insuperable
Le leader de tout l'endroitEl líder de todo el lugar

Je suis plus qu'un humain, plus qu'un humainSoy más que un humano, más que un humano
Le monde pourri doit me regarderEl mundo podrido me ha de mirar
Et après la salle de sport, j'ai attenduY tras el gimnasio esperé
Avec une lettre, je me suis confesséCon una carta me confesé
Pour toi, je me suis obsédéPor ti me obsesioné
Je t'ai aimé avec une telle intensitéTe amé con tal intensidad

Maintenant, écoute-moiAhora bien, escúchame
Aime-moi plus, aime-moi plus, aime-moi plusÁmame más, ámame más, ámame más
Je te donne toutTodo te lo doy
Je serai à toi, tu seras à moiTuyo seré, mío serás
Emporte tout mon chagrinLlévate todo mi pesar
Mais à la fin, tu me donnes un rêvePero al final, sueño me das

Je veux plus, plus que ce que tu peux donnerYo quiero más, más de lo que puedes dar
Désolé pour ce que je vais fairePerdón por lo que haré
Aime-moi plus, aime-moi plus, aime-moi plusÁmame más, ámame más, ámame más
Fort, fortFuerte, fuerte
Aime-moi plus, aime-moi plusÁmame más, ámame más

J'ai perdu la tête à force d'aimerEnloquecí de tanto amar
Je meurs de douleurMuero en dolor
Laisse-le là, donne-moi de l'afflictionAhí dejalo, dame aflicción
Je veux plus, je veux plusYo quiero más, quiero más
On l'appelle bonheurLe llaman felicidad
On l'appelle bonheur, ahLe llaman felicidad, ah