Gurenge (Versión En Español)

Gurenge (Version Française)

Gurenge (Versión En Español)

Je ressens encore la vertu que seul toi m'apportesSiento aún la virtud que solo tú me das
S'il te plaît, emmène-moi, guide-moiPor favor, llévame, guíame
Les souvenirs en moi chaque jour me fragilisentRecuerdos en mi interior cada día me debilitan
Durcissent mon cœur et me font tremblerEndurece mi corazón y me hacen temblar

Je dois trouver mon destin, c'est la véritéMi destino he de encontrarlo, esa es la verdad
La nuit je sens qu'elle arrive (les nuits je passerai)La noche siento venir (las noches pasaré)
Peignant le ciel en bleu (regardant le ciel)Pintando el cielo azul (viendo al cielo)
Rien ne changera, si ce n'est moi qui le changeYa nada va a cambiar, si no soy yo quién lo cambié

C'est la véritéEsa es la verdad
Je ressens encore la vertu que seul toi m'apportesSiento aún la virtud que solo tú me das
S'il te plaît, emmène-moi, guide-moiPor favor, llévame, guíame
Que se passe-t-il ? Les rêves entre toi et moi¿Qué ocurre? Los sueños entre tú y yo
Font que je perds le contrôleHacen que pierda el control

Je trouverai la force qui m'entoureEncontraré la fuerza que está a mi alrededor
Je surmonterai la tristesseLa tristeza yo superaré
Maintenant je gagnerai la bataille, le monde ne me vaincra pasAhora la batalla ganaré, el mundo no me vencerá
Les lotus fleurissent et m'illuminentLos lotos florecen y me iluminarán
Je trouverai mon destinMi destino hallaré

Perdu dans la confusionPerdido en la confusión
J'entends le tonnerrePuedo escuchar los truenos
Ils brillent et scintillentBrillan y resplandecen
Je voudrais protégerProteger quisiera

Ce monde en étant justeA este mundo solo siendo amable
Mais je ne comprends plusMás ya no comprendo
Le sens de notre relationEl sentido de nuestra relación
Ça me fait mal si ça t'est égalMe lastima si a ti no te importa
Dis-moi déjàDime ya
Dis-moi déjàDime ya
Dis-moi déjàDime ya

As-tu besoin de moi ?¿Te necesito?
Ce défi est essentielEste reto es esencial
Pour invoquer le pouvoir en nousPara invocar el poder en nuestro interior
C'est l'heure !¡Es hora!

Je ferai face au dangerEl peligro enfrentaré
Je dois parcourir mes cheminsMis caminos he de recorrer
Et sans peur le pouvoir en moi fleuriraY sin temor el poder en mi interior florecerá
Je ne m'arrêterai pasNo me detendré
Je vais y arriver !¡Lo conseguiré!

Mes rêvesMis sueños
Je vais les réaliserLos voy a hacer realidad
Mon objectif je dois toujours atteindreMi objetivo siempre he de alcanzar
La fleur dans mon cœurLa flor en mi corazón
Renaîtra à tes côtésRenacerá junto a ti

Emmène-moi !¡Llévame!
Notre fin approche déjàNuestro final se acerca ya
Et même si tu n'es plus iciY aunque, ya tú no estás aquí
Tu peux sentir mes larmesPuedes sentir mis lágrimas
Mon cœur crie pour toiMi corazón grita por ti

La jalousie ne nous arrêtera pasLa envidia no nos detendrá
Nous vaincrons la jalousieLa envidia venceremos
Nous trouverons le bonheurLa felicidad encontraremos
Tu ne dois pas douter !¡No debes dudar!

Que se passe-t-il ? Les rêves entre toi et moi¿Qué ocurre? Los sueños entre tú y yo
Font que je perds le contrôleHacen que pierda el control
Je trouverai la force qui m'entoureEncontraré la fuerza que está a mi alrededor
Je surmonterai la tristesseLa tristeza yo superaré
Maintenant je gagnerai la bataille, le monde ne me vaincra pasAhora la batalla ganaré, el mundo no me vencerá

Les lotus fleurissent et m'illuminentLos lotos florecen y me iluminarán
Je trouverai mon destinMi destino hallaré
Je trouverai mon destinMi destino hallaré