Hold Them Down (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Tenez-les à l'écart (d'Épique : Le Musical) (Version Française)

Hold Them Down (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Prétendants][Pretendientes]
Ils vont tester l'arc du roiEl arco del rey van a probar
Quand douze haches frapperontCuando doce hachas flechen
Alors ils sauront qu'ils sont dignesEntonces sabrán que son de fiar
D'être avec leur reine fidèleEstar con su reina fiel
Par où ?¿Por dónde?
Où est celui qui va régner ? Woah¿En dónde está aquel que va a reinar? Woah

[Antinoüs][Antínoo]
Peu importe le défi, le temps nous manqueYa no importa el reto, tiempo no nos queda
Personne ne peut le faire, on n'a pas la forceNadie puede hacerlo, no tenemos fuerza
Il n'y aura plus de ça, ce n'est plus bienNo habrá más de esto, ya no está bien
On est des jouets sans loiSomos juguetes sin ley
Ils nous emportentEllos nos van

[Antinoüs et Prétendants][Antínoo y Pretendientes]
(Attaquez) quand le trône se tait(Atacad) cuando el trono calle
(Attaquez) combien d'années passent ?(Atacad) ¿cuántos años van?
Attaquez pendant qu'il devient un hommeAtacad mientras se haga un hombre
Où est passé notre plus cruel orgueil ?¿Dónde quedó nuestro orgullo más cruel?
(Maintenant il faut) faire un changement !(Ahora ya) ¡hay que hacer un cambio!
(Maintenant il faut) prendre le contrôle !(Ahora ya) ¡y tomar control!
(Maintenant il faut) c'est le moment, sortez !(Ahora ya) ¡es el momento, salgan!
Brûlez leurs âmes dans plus de rancœurQuemen sus almas en más rencor

[Antinoüs][Antínoo]
Ne savent-ils pas qui manque ?¿Es que no saben quien falta?
C'est le prince qui n'est plus làEs el príncipe quien ya no está
J'ai su qu'il voyage en tissant des liensSupe que viaja haciendo relaciones
Et aujourd'hui il rentrera bientôt chez lui, déjàY hoy volverá muy pronto a su hogar, ya
Et si on lui faisait un accueil ?¿Y si le damos bienvenida?
Et si on pouvait attendre ?¿Y si podemos esperar?
Montez à bord, et entre nos mainsEntren al barco, y en nuestras manos
Il n'y aura pas d'échappatoire, maudite chanceNo habrá salida, suerte maldita

[Antinoüs et Prétendants][Antínoo y Pretendientes]
(Attaquez) jusqu'à ce qu'il ne tremble plus(Atacad) hasta que no tiemble
(Attaquez) ni ne respire plus(Atacad) ni respire más
Attaquez quand tout se briseAtacad cuando rompa todo
De son orgueil, à ses os, et plus encoreDesde su orgullo, a sus huesos, y más
(A tuer) en petits morceaux(A matar) en pequeñas piezas
(A tuer) vers le grand bleu(A matar) y hacia el gran azul
Et si quelqu'un un jour demandeY si alguien un día pregunta
C'est un secret entre la mer et moiEs un secreto entre el mar y yo

[Antinoüs][Antínoo]
Et quand il ne sera plus làY cuando no esté más
Il n'y aura plus personne pourYa no habrá nadie que
M'empêcher d'aimer enfin la reineMe impida a la reina por fin amar
Et de prendre enfin de son corpsY de su cuerpo por fin tomar

[Antinoüs et Prétendants][Antínoo y Pretendientes]
Et alorsY entonces
(Attaquez) pendant que je me fraye un chemin(Atacad) mientras me abro paso
(Attaquez) et je vais goûter(Atacad) y voy a probar
(Attaquez) chaque partie de lui(Atacad) cada parte suya
Il ne restera pas sans les marques de l'horreur !¡No quedará sin las marcas de horror!
(Maintenant il faut faire un changement)(Ahora ya hay que hacer un cambio)
Il y a un changement !¡Hay un cambio!
(Maintenant il faut prendre le contrôle)(Ahora ya a tomar control)
Le contrôle !¡El control!
(Maintenant il faut, c'est le moment, sortez)(Ahora ya es el momento, salgan)
Brûlez leurs âmes dans toute la rancœur et !¡Quemen sus almas en todo el rencor y!
(Attaquez, attaquez) ! Attaquez !(Atacad, atacad) ¡atacad!
(Attaquez, attaquez)(Atacad, atacad)
(Attaquez, attaquez)(Atacad, atacad)
(Attaquez, attaquez) brûlez leurs âmes dans toute la rancœur et !(Atacad, atacad) ¡quemen sus almas en todo el rencor y!