I WILL BE OKAY (versión en español)

JE VAIS ALLER BIEN (version française)

I WILL BE OKAY (versión en español)

J'ai déjà sorti toutes tes caissesTodas tus cajas ya saque
Je sais que tu vas t'en sortirSé que vas a estar bien
Tu dis ça encore et encoreDices una y otra vez
Tu te souviens comment c'était ?¿Tú recuerdas cómo fue?
Ou c'était un grand mensonge cruel ?¿O fue una gran mentira cruel?

Ici, c'était ton chez-toiAquí solía ser tu hogar
Et tu appelais sans arrêtY llamabas sin parar
Et je pourrais t'entendre juste une fois de plusY podría oírte tan solo una vez más
Si je sais que c'est sombreSi sé que oscuro está
Ou es-tu juste un fantôme de plus ?¿O eres un fantasma más?

OhOh
Comment ai-je pu te croire ?¿Cómo te pude creer?
Est-ce que ce que tu as dit n'était pas réel ne serait-ce qu'une fois ?¿Es que lo que dijiste no fue real ni por una vez?
Que tu serais là pour moiQue ibas a estar ahí para mí
Que je te pardonnerais comme çaQue te perdonaría así
Réfléchis bien si tu saisPiensa bien si conoces
Qui je suis vraimentQuién soy yo

Oh, ce n'est pas moiOh, no soy yo
Et quand tout sera fini, je vais aller bienY cuando acabe voy a estar bien
Oui, je vais aller bien, même si ce n'est pas comme hierSi yo voy a estar bien, aunque no es igual que ayer
Et je n'ai jamais voulu faire confianceY yo nunca quise estar confiando
Ce seront encore des annéesSerán más años
Tu ne sauras même plus mon nomNi mi nombre ya sabrás

Et tu me disais que j'allais aller bienY me decías que iba a estar bien
Je vais aller bien même si ce n'est pas le cas maintenantYo voy a estar bien aunque ahora no lo esté

Oui, je sais que je te dérange à tes côtésSí, ya sé que estorbo a tu lado
Ce seront encore des années, tu ne sauras même plus mon nomSerán más años ni mi nombre ya sabrás