Love In Paradise

Love In Paradise

Love In Paradise

[Atenea][Atenea]
Great kingGran rey
Years went by without seeing youPasaron años sin yo verte

[Odiseo][Odiseo]
Remember me!¡Recuérdame!
I'm the one who brings you painSoy quien te da dolor
Odysseus!¡Odiseo!

[Atenea][Atenea]
Well, let's see!¡Pues vamos a ver!

[Aeolo][Aeolo]
Keep friends and enemies closeTen amistad y enemigos más cerca

[Poseidón][Poseidón]
Cruelty is strength, it'll make you grow!¡La crueldad es fuerza te hará crecer!

[Circe][Circe]
Do it and you're doneHazlo y estas acabado
Everything that–Todo lo que–

[Tiresias][Tiresias]
Traces of loveRastros del amor
I see sacred–Veo sacri-

[Tripulación][Tripulación]
You'll carry our sufferingNuestro sufrimiento cargaras

[Escila][Escila]
Drown in sorrow and pain!¡Ahógate en pena y dolor!

[Euríloco][Euríloco]
Captain?¿Capitán?

[Odiseo][Odiseo]
I have to see herTengo que verla

[Euríloco][Euríloco]
But we'll diePero moriremos

[Odiseo][Odiseo]
I knowLo sé

[Atenea][Atenea]
OdysseusOdiseo
Where are you?¿En donde estás?

[Calipso][Calipso]
Good morning, my loveBuenos días, mi amor
You're such a sleepyheadEres algo dormilón
I thought I lost you when the water pushed you awayPensé que te perdí cuando el agua te empujó
Did you know you were talking in your sleep?¿Sabes que hablabas sin querer?
Who’s this Penelope?¿Quién es la tal Penélope?

[Odiseo][Odiseo]
She’s my loveEs mi amor

[Calipso][Calipso]
That doesn’t matter!¡Eso no importa!
Tell me what you wantDime que quieres
I know you want itSé que tú quieres
I have a whole life to loveTengo una vida entera para amar
Finally together to enjoyJuntos por fin estar y disfrutar

[Odiseo][Odiseo]
It’s a mistake!¡Es un error!

[Calipso][Calipso]
I’m what you want, I know you want meSoy lo que quieres, sé que me quieres
This is our heavenly paradiseEs nuestro paraíso celestial
All of eternity, I know you’ll be mineToda la eternidad, sé que mío serás
You will beSerás

[Odiseo][Odiseo]
I can get rid of you right now!¡Puedo eliminarte de una vez!
I have a wife, I swore to be faithful!¡Tengo esposa, juré ser fiel!

[Calipso][Calipso]
You can tryLo puedes intentar
You can’t touch the goddessesLas diosas tu no podrás tocar

[Odiseo][Odiseo]
Goddess?¿Diosa?

[Calipso][Calipso]
You know it well, kneel before the great CalypsoYa lo sabes bien, arrodillate ante la gran Calypso
I’ll entertain youYo te entretendré
And I won’t hurt youY no te lastimaré
There’s everything you wantHay todo lo que tú quieres
I know you want itSé que tú quieres
This is my heavenly paradiseEste es mi paraíso celestial
No one ever escapedNadie jamás huyó
This is the bestEsto es lo mejor

[Odiseo][Odiseo]
No, no! I don’t belong, I won’t stay¡No, No! No pertenezco, yo no me quedo
In this heavenly paradiseEn este paraíso celestial
This won’t happenEsto no pasará
I don’t want moreNo quiero más

[Calipso][Calipso]
You will be mineMío serás

[Atena][Atena]
Seven years a captive, and out of controlSiete años fue cautivo, y sin control
So much time has passedTanto tiempo ya pasó

[Calipso][Calipso]
Odysseus?¿Odiseo?

[Odiseo][Odiseo]
I hear them screamingLos oigo gritar

[Calipso][Calipso]
Odi, get away from the cliffOdi, aléjate del risco

[Odiseo][Odiseo]
You don’t know what I’ve seen!¡Tu no sabes que he visto!
Everything I sacrificedTodo lo que sacrifiqué
Every dear friendCada amigo querido
I watched them dieCada vez, los vi morir
I hear them screamingLos oigo gritar

[Calipso][Calipso]
Everything’s fine, right?Todo está bien ¿Sí?
I know it’s fine, right?Sé que está bien ¿Si?
Let’s go to the heavenly paradise!¡Vamos al paraíso Celestial!

[Odiseo][Odiseo]
I want to restQuiero descansar

[Calipso][Calipso]
I know what hurts you moreSé qué te duele más
I’ll take care of youYo te voy a cuidar

[Odiseo][Odiseo]
I hear them screaming!¡Los oigo gritar!

[Calipso][Calipso]
I love you, my life, you are my lifeTe amo mi vida, eres mi vida
Everything would be worse if you weren’t hereTodo sería peor si tú no estás

[Odiseo][Odiseo]
I just want to rest!¡Ya quiero descansar!

[Calipso][Calipso]
Everything would be worse if you weren’t hereTodo sería peor si tú no estás

[Odiseo][Odiseo]
I just want to rest!¡Ya quiero descansar!

[Calipso][Calipso]
Please stayQuédate por favor
Look at me with more loveVeme con más amor

[Odiseo][Odiseo]
I hear themLos escucho

[Fantasmas][Fantasmas]
(Life is beautiful if we see it with more love)(La vida es hermosa si la vemos con más amor)
(Whatever the misfortune, we’ll face it with heart)(Cual sea la desgracia lo haremos de frente al corazón)
(No matter the place, getting better each time is the lesson)(No importa el lugar, mejorar cada vez es la lección)
(See life with love)(Ver la vida con amor)
(How much luck have we tasted? How long have we been here?)(¿Cuánta suerte hemos probado probando? ¿Cuánto tiempo aquí estamos?)
(So much, so much, so much, so much, so much, so–)(Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tan–)

[Odiseo][Odiseo]
Ah, Atena!Ah, ¡Atena!

[Atena][Atena]
He needs meMe necesita