Mirabel's Villain Song (Versión En Español)

Mirabel's Villain Song (Spanish Version)

Mirabel's Villain Song (Versión En Español)

We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno)No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)
No, no, noNo, no, no
We don't talk about Bruno (we don't talk)No se habla de Bruno (no se habla)
MoreMás

Because of you, he leftPor tú culpa se marchó
According to you, it was his decisionSegún tú, fue su decisión
But I heard another versionMás yo escuché otra versión

You ignore the rain in your stormIgnoras la lluvia en tu tempestad
And you don't see the residual damageY no ves el daño residual

It was Bruno yesterday, today you come for me! (Today you come for me)¡Fue Bruno ayer, hoy vas por mí! (Hoy vas por mí)
You whisper as if I didn't see (as if I didn't see)Susurras como si no vi (como si no vi)
The fear for my future, oh! (The fear for my future)¡El miedo por mi porvenir, oh! (El miedo por mi porvenir)

But we don't talk about BrunoMás no se habla de Bruno
No, no, no (no, no, no)No, no, no (no, no, no)
We don't talk about Bruno!¡No se habla de Bruno!

Your silence is truly deafeningTu silencio es de verdad ensordecedor
You never get involved, even though you hear everything aroundTú nunca te involucras, aunque oyes todo alrededor
Are you afraid to make a sound?¿Acaso temes un sonido emitir?

You will fall into the sea if you rock the boatAl mar te caerás si agitas la embarcación
Let the others drown and then save themDeja a los démas ahogarse y luego sálvalos
The ship is sinking and everyone will go down!¡El barco naufraga y ya todos se van a hundir!

There are shortcomings, I saw the signCarencias hay, yo vi la señal
She's evil, she's guiltyEs malvada, es culpable
Don't listen to her anymoreNo la escuchen más
I'm tired of pleasing, they will regretMe cansé de agradar, se lamentarán

For sayingPor decir
We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno)No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)
No, no, no (no, no, no)No, no, no (no, no, no)
We don't talk about BrunoNo se habla de Bruno

You may create beautiful flowersTú podrás flores bellas crear
But I see you hiding thornsPero espinas te veo ocultar
A lethal flower, others won't knowFlor letal, los demás no sabrán
But I uncovered your disguisePero yo descubrí tu disfraz

I tormented myself for youPor ti me atormentaba
I sacrificed myself for youPor ti me sacrificaba
While your voice reignedA la par, que reinaba tu voz

The suffering endsSe acaba el sufrimiento
I won't pretend anymoreNo seguiré fingiendo
Hunting your love is over! (your love)Se acabó cazar tu amor! (tu amor)

I am free now!¡Libre ya soy!

I will destroy your sweet home (there are shortcomings, I saw the sign)Destruiré tu dulce hogar (carencias hay, yo vi la señal)
I am the villain of your ideal tale (she's evil, she's guilty, don't listen to her anymore)Soy la villana de tu cuento ideal (es malvada, es culpable, no la escuchen más)
The sands are running out, you will be to blame (I'm tired of pleasing, they will regret)Se agotan las arenas, la culpa tendrás (me cansé de agradar, se lamentarán)
How does it feel to dishonor your clan? (for saying: We don't talk about Bruno, no, no, no)¿Qué se siente deshonrar a tu clan? (por decir: No se habla de Bruno, no, no, no)

I will reclaim what I lost (there are shortcomings, I saw the sign)Lo que perdí voy a reclamar (carencias hay, yo vi la señal)
Her apathy will have a high price (she's evil, she's guilty, don't listen to her anymore)Su apatía un precio elevado tendrá (es malvada, es culpable, no la escuchen más)
Her end will come and I still hear them say: (I'm tired of pleasing, they will regret)Llegará su fin y aun los oigo decir: (me cansé de agradar, se lamentarán)

(For saying)(Por decir)
We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno)No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)
No, no, no! (no, no, no!)¡No, no, no! (¡no, no, no!)
Should have talked about BrunoHaber hablado de Bruno