Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Monster (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)

Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
Wie ist unser Schicksal ruiniert?¿Cómo se arruinó el destino nuestro?
Wie wurde das Leiden ewig?¿Cómo el sufrimiento se hizo eterno?
Wie sehe ich die, die nicht mehr da sind?¿Cómo vuelvo a ver a los que ya no están?
Ich muss mich ändernTengo que cambiar

Ich bin umgeben von denen, die ich verloren habeEstoy rodeado por aquellos que perdí
Ich bin der Einzige, der das Leben genießtSoy el único que goza del vivir
Und wenn ich unsere Ruine verursache, wenn ich... das Meer überquere?¿Y si yo causo nuestra ruina al cruzar... El mar?

Und wenn ich das Monster bin?¿Y si soy el monstruo?
Und wenn ich mich irre?¿Y si errado estoy?
Und wenn ich die Verderbnis bin, die um uns schleicht?¿Y si soy la perdición que acechaba alrededor?
Und wenn ich der Mörder bin, wenn Schuld in mir wohnt?¿Y si soy el asesino cuando hay culpa en mi interior?
Und wenn ich den Feind gut behandle, während ich meine eigenen vernachlässige?¿Y si al enemigo trato bien mientras que a los míos no?
Und wenn ich das Monster bin?¿Y si soy el monstruo?

Kann der Zyklop nach so vielen fremden Leben ruhen?¿Puede descansar el cíclope tras tantas vidas ajenas acabar?
Oder fühlt er sich, nachdem er aus Rache meine Kameraden getötet hat, im Recht?¿O tras matar por venganza a mis camaradas él siente que actuó con propiedad?

Wird die Hexe, die Männer in Schweine verwandelte, trauern?¿Se lamentará la bruja que a los hombres en cerdos convirtió?
Oder ist sie kälter geworden und lässt sie leiden, um den Schmerz zu vermeiden?¿O se ha vuelto más fría y les evita sufrir de tanto dolor?

Fühlt ein Gott Bedauern, ist es schlimmer, nachdem er eine treue Crew versenkt hat?¿Hay pesar en un Dios, se siente peor tras hundir una fiel tripulación?
Oder wird er uns nur brechen, damit wir ihn anbeten und seinen guten Humor nicht herausfordern?¿O solo va a doblegarnos para adorarlo y no desafiar su buen humor?

Kann ein Soldat die Trojaner angreifen, einfach weil er böse ist?¿Puede que un soldado ataque a los troyanos simplemente porque es malvado?
Oder wird er den Groll für das Wohl beider Seiten aufgeben?¿O dejará el rencor por la salvación de ambos bandos?

Wenn ich das Monster werde, indem ich die Schuld hinter mir lasseSi me vuelvo el monstruo al dejar la culpa atrás
Würde uns das großartig machen? Ein Team ohne Rivalen?¿Nos haría grandiosos? ¿Un equipo sin rival?
Wenn ich das Monster werde für unser WohlSi yo me vuelvo el monstruo por nuestro bienestar
Und sie mit Ungerechtigkeiten nach Hause bringe, was macht das schon?Y los regreso a su hogar con injusticias, ¿qué más da?
Wenn ich das Monster werdeSi yo me vuelvo el

[Soldaten][Soldados]
Monster!¡Monstruo!

[Odysseus][Odiseo]
Wir müssen grausam handeln, zu unserem BestenHay que actuar con impiedad por nuestro bien

[Soldaten][Soldados]
Monster!¡Monstruo!

[Odysseus][Odiseo]
Tief in mir weiß ich esEn el fondo, yo lo sé
Ich habe meinen Freund, meine Mentorin, meine Mutter verlorenPerdí a mi amigo, a mi mentora, a mamá
500 Männer, ich halte es nicht mehr aus!A 500 hombres, ¡no aguanto más!
Bald erwartet mich Penelope und TelemachosPronto espérenme, Penélope y Telémaco
Wenn nötig, verstecke ich unseren Standort vor dem hartnäckigen Poseidon undSi es necesario esconderé nuestra ubicación del tenaz Poseidón y
Wenn ich ein weiteres Kind opfern muss, damit nie wieder jemand stirbtSi debo arrojar a otro infante para que nunca nadie muera otra vez

[Odysseus & Soldaten][Odiseo & Soldados]
Ich werde das Monster! Ich werde angreifen!¡Me volveré el monstruo! ¡Yo atacaré!
Ich werde das Monster! Sie werden nicht gewinnen!¡Me volveré el monstruo! ¡Qué no podrán vencer!
Und wenn ich das Monster bin?! Was können sie nicht sehen?!¡¿Y si yo soy el monstruo?! ¡¿Qué no pueden ver?!
Ich werde das Monster! So rette ich sie!¡Me volveré el monstruo! ¡Así los salvaré!
Monster!¡Monstruo!

Penelope (Monster)Penélope (monstruo)
Telemachos (Monster)Telémaco (monstruo)
Wir müssen grausam handeln, zu unserem Besten (Monster)Hay que actuar con impiedad por nuestro bien (monstruo)
Ich werde das Monster sein.Yo seré el monstruo