No. 1 (Boku No Hero) (Versión En Español)

Nr. 1 (Mein Held) (Deutsche Version)

No. 1 (Boku No Hero) (Versión En Español)

In diesem Moment werde ich der Beständigste seinEn este instante seré el más constante
Denn ich werde ohne Angst weitergehen, in mirPues voy a seguir sin temor, en mi ser

Ich höre die Welt, die mich ruftEscucho al mundo llamándome a mi
Denn ich will herausstechenPues busco yo sobresalir
Ich spüre, dass mir noch viel zu leben bleibtPresiento que mucho me falta por vivir
Es gibt noch viele Zweifel zu entschlüsselnAún quedan varias dudas por descifrar

Heute werde ich all den Hass in mir loslassenHoy todo el odio en mí desecharse
Und die Liebe wird mein Führer seinY el amor mi guía será
Ohne Angst werde ich alle bis zum Ende beschützenSin miedo a todos voy a proteger hasta el fin
Und meine Einstellung zeigenDemostrando mi actitud

Ich will höher hinaus und genannt werdenYo quiero llegar más alto y ser nombrado
Als die Nummer eins, ja, alle werden mich sehenComo el número uno ya, todos me verán ir
Über die Widrigkeiten hinausMás allá superando la adversidad
Wenn mein Herz unzufrieden istSi insatisfecho se siente mi corazón
Werde ich die Leidenschaft in mir entfachenVoy a encender la pasión en mi ser
Ein großartiger Morgen wird entstehen, so wie ich es geträumt habeUn gran mañana forjaré, será igual como soñé

Manchmal steht das Glück gegen unsA veces la suerte en nuestra contra está
Deshalb ist die Welt mein IdealPor eso el mundo es mi ideal
Ich weiß, dass man das Schicksal und mehr ändern kannSé bien que se puede cambiar el destino y más
Die Kraft liegt nur in mirSolo en mí la fuerza está

Ich werde fest jeden Schritt weitergehen, den die Nummer eins hinterlassen hatYo seguiré firmemente cada paso que dejó el número uno atrás
Es gibt Tausende von Stimmen, die mich antreibenHay Miles de voces que me impulsan
Heute werde ich niemals aufgeben in diesem MomentHoy a jamás renunciar en este instante
Ich werde der Beständigste sein, denn ich werde ohne Angst weitergehen in mirSeré el más constante pues voy a seguir sin temor en mi ser
Vertrauensvoll werde ich alles konfrontierenConfiando todo enfrentaré

Ich halte meine Ideale mit Entschlossenheit festMantengo mis ideales con decisión
Es ist eine große Lektion, die mir jemand gegeben hatEs una gran lección que alguien me dio
Denn ich kann niemals vorankommen, wenn ich der Unruhe nachgebePues nunca podré avanzar si cedo ante la inquietud
Es gibt Dinge, die ich schwer beschreiben kannHay cosas que me cuestan describir
Denn sie sind nicht so einfach zu sagenPues no son tan sencillas de decir
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr werde ich sinkenMientras más lo pienso me hundiré

Ich will höher hinaus und genannt werdenYo quiero llegar más alto y ser nombrado
Als die Nummer eins, ja, alle werden mich sehenComo el número uno ya, todos me verán ir
Über die Widrigkeiten hinausMás allá superando la adversidad
Ich mache Fortschritte und hinterlasse ein Erbe, dennVoy avanzando dejando un legado pues
Ich werde ohne Angst weitergehen in mirVoy a seguir sin temor en mi ser

Heute kann ich der ganzen Welt sagen, dass ich der Held binHoy puedo decirle a todo el mundo que soy el héroe
Nummer eins, ja, ich werde dafür sorgen, dass in unsererNúmero uno ya, haré que en todo nuestro
Welt der Frieden immer bestehen bleibtMundo siempre perduré la paz
Wenn mein Herz unzufrieden istSi insatisfecho se siente mi corazón
Denn ich werde die Leidenschaft in mir entfachenPues voy a encender la pasión en mi ser
Ein großartiger Morgen wird entstehen, so wie ich es geträumt habeUn gran mañana forjaré, será igual como soñé