No.7

Non.7

No.7

Il est temps de parler mystèreEs hora de hablar misterio
Numéro 7Numero 7

Entre le passé etEntre el pasado y
L'avenir tu verrasEl futuro verás
Émerger deux ombresEmerger a dos sombras
Si identiquesTan idénticas
Le doux fruit se mélangeLa dulce fruta se mezcla
Avec les mensongesCon las mentiras
Dis-moi combien de fois je le répéteraiDime cuantas veces lo repetire
Regarde, est-ce que tu esMira, ¿siquiera estás
Vraiment en train de m'écouter ?Escuchándome?
Après tout, c'est une histoireDespués de todo es una historia
Sans contesSin cuentos

De matin, de soir et de nuitDe mañana tarde y noche
La pluie ne s'arrêtera pasLa lluvia no parará
Les rumeurs qui circulentLos rumores que circulan
Ne me purifieront pasNo me purificaran
Je veux un peu de magieI want some magic
Des mystères et sans perfectionMisterios y sin perfección

Il faut se battre pour les arrêterHay que luchar por detenerlos
Souvent brandissant la dagueA menudo blando la daga
Vers mes motsHacia mis palabras
Je cache dans l'ombreEscondo en las sombras
Toute ma fausse véritéToda mi falsedad
(Et je suis si seul)(Y estoy tan solo)
J'ai été blessé pour le bienHe sido herido por el bien
De quelqu'un d'autreDe alguien más

Regarde entre le péchéMira entre el pecado
Et la punition dans un endroitY el castigo en un lugar
Qui n'existe pas vraimentQue no existe en realidad
Là, nous le trouveronsAhí lo encontraremos

Tant que nous parlons numéro 7Mientras hablemos número 7

C'est çaEso es
C'est çaEso es
C'est çaEso es
C'est çaEso es
Un secret que j'ai entenduSecreto que escuche
Quelque partEn alguna parte
Un secret juste entre toi et moiUn secreto solo entre tú y yo
Même la fragile véritéIncluso la frágil verdad
Que je porte s'effaceQue llevo se va perdiendo
Dans ma mémoireEn mi memoria
Je la prendraiLa tomaré
Comme un doux rêveComo un sueño dulce
De ma vie passéeDe mi vida pasada

Entre aujourd'hui etEntre el hoy y
Hier, je ne peux pasEl ayer no puedo
Croire à quel point je suis bêteCreer lo tonto que soy
C'est la deuxième foisEs la segunda vez
11
22
MORTMUERTE

Regarde, c'est le miroirMira este es el espejo
Qui ne me laisse pas voir maisQue no me deja ver pero
Est-ce le premier ou le huitième ?¿Es el primero o el octavo?
Le huitième n'existe pas, non ?El octavo no existe ¿no?
Même sur l'étagère de quatreIncluso en la repisa de cuatro
Si tu regrettes, tu ressentiras ta douleurSi te arrepientes sentirás tu dolor
Il y a tant de problèmes, sept toursSon tantos problemas siete rondas

AllezVamos
AllezVamos
MIS-TE-rioMIS-TE-río
Mes habitudes, toutMis hábitos todo
Ne changeront pasNo cambiarán

Il faut se battre pour les arrêterHay que luchar por detenerlos
Souvent brandissant la dagueA menudo blando la daga
Vers mes motsHacia mis palabras
Je cache dans l'ombreEscondo en las sombras
Toute ma fausse véritéToda mi falsedad
(Et je suis si seul)(Y estoy tan solo)
Je sais que je vais bien siSe que estaré bien si
Je fais semblant un peu plusPretendo un poco más

Regarde entre le péchéMira entre el pecado
Et la punition dans un endroitY el castigo en un lugar
Qui n'existe pas vraimentQue no existe en realidad
Peut-être que lui, il est réelTal vez el si es real
RÉELREAL

J'ignorerai le passé que j'ai vécuIgnorare el pasado que he vivido
Bien qu'il soit plus procheAunque esté más cerca
De mon destinMi destino
Si j'ai pu le changer avantSi antes pude cambiarlo
Je sais que je le ferai encoreSe que lo haré otra vez

Le son du temps s'estEl son del tiempo se ha
Incliné juste là oùInclinado justo donde
Notre histoire a commencéNuestra historia comenzo
Rien ne changeraNada cambiará
La réponse est très claire pour moiLa respuesta es muy clara para mi

Il faut se battre pour les arrêterHay que luchar por detenerlos
Souvent brandissant la dagueA menudo blando la daga
Vers mes motsHacia mis palabras
Je cache dans l'ombreEscondo en las sombras
Toute ma fausse véritéToda mi falsedad
(Et je suis si seul)(Y estoy tan solo)
J'ai été blessé pour le bienHe sido herido por el bien
De quelqu'un d'autreDe alguien más

Regarde entre le péchéMira entre el pecado
Et la punition dans un endroitY el castigo en un lugar
Qui n'existe pas vraimentQue no existe en realidad
Je sais déjà qu'il existeYa se que el existe

Tant que nous parlons numéro 7Mientras hablemos número 7
Et raconte-moi la prochaine rumeurY cuéntame sobre el siguiente rumor