Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Odysseus (Aus dem Epischen: Das Musical) (Deutsche Version)

Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odysseus][Odiseo]
Zwei Jahrzehnte lang hab' ich die Qualen überstandenPor veinte años, las torturas siempre superé
Von Göttern und Kreaturen, bis zu meinem Volk, das ich hörteDesde dioses y criaturas, a mi gente que escuché
Ich kehre heim und wie Troja im vollen Krieg, ist es ein GrauenVuelvo a casa y como Troya en plena guerra, es un horror
Das Schlimmste? Es gibt Drohungen. Sagt schon, wer hat es gewagt?¿Lo peor? Hay amenazas. Digan ya ¿Quién se atrevió?
IchYo
Ich hab's satt!¡Ya me cansé!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odi)(Odi)

[Freier][Pretendientes]
Aus den Tiefen schleicht der Rächer heranDesde las entrañas, nos acecha el vengador
Zwischen unseren Schatten, so flink der BeschützerEntre nuestras sombras, es tan ágil protector
Es ist nicht mehr wichtig, wir sind mehr als zu überstehenYa no es importante, somos más que superar
Nein! Verstehst du nicht? Kein Kampf ohne Plan!¡No! ¿Es que no lo entiendes? ¡No batalla sin planear!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

Wo? Wo-¿Por dónde? ¿En dónde-
Bleib unten! Zielt auf die Fackeln¡Quédate abajo! Apunta a las antorchas
Die Waffen? Verloren!¿Las armas? ¡Perdidas!
Ablenken, sich verstecken und im Schatten angreifenDistrae, se oculta y ataca en las sombras
Und wir werden gegen den großen Bogenschützen sterbenY moriremos contra el gran arquero
Wenn wir ihn fangen, können wir es schaffenSi lo atrapamos podemos conseguirlo
Diesen Ort kenne ich ohne ProblemeEste lugar, conozco sin líos

[Odysseus][Odiseo]
Glaubt ihr, ich kenne diesen Palast nicht? Er gehört mir!¿Creen que no conozco este palacio? ¡Es mío!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

[Freier][Pretendiente]
Großer König, der Anführer ist totGran rey, el líder murió
Die Schlange hat uns verlassenLa serpiente nos dejó
Und wir sind nicht mehr die BauernY nosotros ya no somos el peón
Guter König, wir bitten um VerzeihungBuen rey, pedimos perdón
Um keinen Schmerz zu habenPara no tener dolor
Das Leben mit Liebe zu sehenVer la vida con amor

[Odysseus][Odiseo]
NeinNo

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

[Freier][Pretendientes]
Ah... Er ist sehr schlau, daran hab' ich nicht gedachtAh... Es muy listo, no lo pensé
Als wir alle planten, konnte er all die Waffen versteckenCuando todos planeamos, todas las armas pudo esconder
Es ist nicht normal zu denken, dass ein einzigartiger König so nachlässig istNo es normal el pensar que un rey sin igual se descuide así sin más
Und was?¿Y qué?
Wenn wir die Macht habenSi tenemos el poder
Besser ihn einfach tötenMejor matarlo y ya
Vorsicht!¡Cuidado!

[Telemachos][Telémaco]
Lasst die Waffen fallen! Und ich bezeuge, zu vergeben!¡Suelten las armas! ¡Y doy fe de perdonar!

[Freier][Pretendiente]
Zu wissen, dass der große König nicht zu trauen ist, niemalsAl saber que el gran rey no es de confiar, eso jamás

[Telemachos][Telémaco]
Ich will keinen Schaden anrichten! Aber ich habe viel zu geben¡No quiero hacer daño! Mas tengo mucho por dar

[Freier][Pretendiente]
Ha! Deine große Präsenz ist hier nicht willkommen, mein Herr. Es ist dein Ende¡Ja! Tu gran presencia no es buena aquí, señor. Es tu final

[Telemachos][Telémaco]
Halt!¡Alto!

[Freier][Pretendientes]
Alle, kommt und seht¡Todos, vengan a observar
Wie der Junge enden wird!Cómo el niño ha de acabar!
Unsere Waffen sind hierNuestras armas aquí están
Lasst uns ihn holenVayamos a por él

Alle, kommt, rüstet euch!¡Todos, vengan ármense!
Es ist Zeit zu siegenYa es momento de vencer
Und wenn wir den Prinzen angreifenY si al príncipe atacamos
Setzen wir den König schachmatt!¡Haremos jaque al rey!

Wo? Wo?¿Por dónde? ¿En dónde?
Es wird keine weitere Chance gebenNo habrá más oportunidad

[Telemachos][Telémaco]
Lasst ab... Lasst ab!Desistan... ¡Desistan!

[Freier][Pretendientes]
Bis er nicht mehr kann!¡Hasta que ya no pueda más!
Greift an, greift an!¡Atacad, atacad!
Mit dem König wird es kein Erbarmen gebenCon el rey ya no habrá piedad
Greift an, greift an!¡Atacad, atacad!
Und wenn es nicht mehr gibt, können wir tötenY si no hay más, podremos matar
Ich hab ihnLo tengo
Fu.. FußPi.. Pie

[Odysseus][Odiseo]
Erbarmen?¿Piedad?
Erbarmen?¿Piedad?

Es gibt kein Erbarmen mehr, nicht mehrYa no hay piedad, no más
Er starb, um mein Zuhause zu sehenMurió para ver mi hogar
Wenn ich sie in Frieden leben lasseSi los dejo vivir en paz
Ist meine Familie in GefahrMi familia en peligro está

Werdet ihr meinen Sohn angreifen?¿A mi hijo atacarán?
Werdet ihr meine Liebe entweihen?¿A mi amor profanarán?
Alle hier werden sterben!¡Todos aquí morirán!

(Odysseus)(Odiseo)

Meine Brust brennt vor WutMi pecho arde en rabia
Alle, die es wagten zu planenTodos los que osaron planear
Das wird ihr Ende sein!¡Este será su final!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)