Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Odysseus (Van Epic: The Musical) (Nederlandse Versie)

Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odysseus][Odiseo]
Twintig jaar, de kwellingen heb ik steeds doorstaanPor veinte años, las torturas siempre superé
Van goden en wezens, naar mijn mensen die ik hoorde gaanDesde dioses y criaturas, a mi gente que escuché
Ik keer terug naar huis en zoals Troje in volle strijd, een schrikVuelvo a casa y como Troya en plena guerra, es un horror
Het ergste? Er zijn bedreigingen. Zeg het nu, wie durfde het?¿Lo peor? Hay amenazas. Digan ya ¿Quién se atrevió?
IkYo
Ik ben het zat!¡Ya me cansé!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odi)(Odi)

[De Aanbidders][Pretendientes]
Uit de diepten, loert de wreker ons opDesde las entrañas, nos acecha el vengador
Tussen onze schaduwen, zo behendig als een beschermengelEntre nuestras sombras, es tan ágil protector
Het doet er niet meer toe, we zijn meer dan te overwinnenYa no es importante, somos más que superar
Nee! Begrijp je het niet? Geen strijd zonder plan!¡No! ¿Es que no lo entiendes? ¡No batalla sin planear!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

Waarheen? Waar-¿Por dónde? ¿En dónde-
Blijf beneden! Richt op de fakkels¡Quédate abajo! Apunta a las antorchas
De wapens? Verloren!¿Las armas? ¡Perdidas!
Afleiden, verstoppen en aanvallen in de schaduwDistrae, se oculta y ataca en las sombras
En we zullen sterven tegen de grote boogschutterY moriremos contra el gran arquero
Als we hem vangen, kunnen we het doenSi lo atrapamos podemos conseguirlo
Deze plek, ik ken het zonder problemenEste lugar, conozco sin líos

[Odysseus][Odiseo]
Denken jullie dat ik dit paleis niet ken? Het is van mij!¿Creen que no conozco este palacio? ¡Es mío!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

[Aanbidder][Pretendiente]
Grote koning, de leider is doodGran rey, el líder murió
De slang heeft ons verlatenLa serpiente nos dejó
En wij zijn niet langer de pionY nosotros ya no somos el peón
Goede koning, we vragen om vergiffenisBuen rey, pedimos perdón
Om geen pijn te lijdenPara no tener dolor
Het leven met liefde te zienVer la vida con amor

[Odysseus][Odiseo]
NeeNo

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)

[De Aanbidders][Pretendientes]
Ah... Hij is slim, dat had ik niet gedachtAh... Es muy listo, no lo pensé
Toen we allemaal planden, kon hij al onze wapens verstoppenCuando todos planeamos, todas las armas pudo esconder
Het is niet normaal te denken dat een koning zonder gelijke zo onoplettend isNo es normal el pensar que un rey sin igual se descuide así sin más
En wat dan?¿Y qué?
Als we de macht hebbenSi tenemos el poder
Kunnen we hem beter gewoon dodenMejor matarlo y ya
Pas op!¡Cuidado!

[Telemachus][Telémaco]
Laat de wapens vallen! En ik beloof te vergeven!¡Suelten las armas! ¡Y doy fe de perdonar!

[Aanbidder][Pretendiente]
Wetende dat de grote koning niet te vertrouwen is, dat nooitAl saber que el gran rey no es de confiar, eso jamás

[Telemachus][Telémaco]
Ik wil geen kwaad doen! Maar ik heb veel te geven¡No quiero hacer daño! Mas tengo mucho por dar

[Aanbidder][Pretendiente]
Ha! Jouw grote aanwezigheid is hier niet welkom, heer. Dit is jouw einde¡Ja! Tu gran presencia no es buena aquí, señor. Es tu final

[Telemachus][Telémaco]
Halt!¡Alto!

[De Aanbidders][Pretendientes]
Kom allemaal kijken¡Todos, vengan a observar
Hoe de jongen zal eindigen!Cómo el niño ha de acabar!
Onze wapens zijn hierNuestras armas aquí están
Laten we hem pakkenVayamos a por él

Kom allemaal, gewapend!¡Todos, vengan ármense!
Het is tijd om te overwinnenYa es momento de vencer
En als we de prins aanvallenY si al príncipe atacamos
Zetten we de koning schaak!¡Haremos jaque al rey!

Waarheen? Waar-¿Por dónde? ¿En dónde?
Er zal geen kans meer zijnNo habrá más oportunidad

[Telemachus][Telémaco]
Geef op... Geef op!Desistan... ¡Desistan!

[De Aanbidders][Pretendientes]
Totdat ik niet meer kan!¡Hasta que ya no pueda más!
Aanvallen, aanvallen!¡Atacad, atacad!
Met de koning zal er geen genade zijnCon el rey ya no habrá piedad
Aanvallen, aanvallen!¡Atacad, atacad!
En als er geen meer zijn, kunnen we dodenY si no hay más, podremos matar
Ik heb hemLo tengo
Pi.. VoetPi.. Pie

[Odysseus][Odiseo]
Genade?¿Piedad?
Genade?¿Piedad?

Er is geen genade meer, niet meerYa no hay piedad, no más
Hij stierf om mijn huis te zienMurió para ver mi hogar
Als ik ze in vrede laat levenSi los dejo vivir en paz
Is mijn familie in gevaarMi familia en peligro está

Zullen ze mijn zoon aanvallen?¿A mi hijo atacarán?
Zullen ze mijn liefde schenden?¿A mi amor profanarán?
Iedereen hier zal sterven!¡Todos aquí morirán!

(Odysseus)(Odiseo)

Mijn borst brandt van woedeMi pecho arde en rabia
Iedereen die durfde te plannenTodos los que osaron planear
Dit zal hun einde zijn!¡Este será su final!

(Odysseus)(Odiseo)
(Odysseus)(Odiseo)