Ruthlessness (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Implacabilité (De Epic: Le Musical) (Version Française)

Ruthlessness (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Lestrigones][Lestrigones]
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón
PoséidonPoseidón

[Odysseus][Odiseo]
PoséidonPoseidón

[Poséidon][Poseidón]
Je suis quelqu'un de très calmeSoy alguien muy sereno
Je ne perds pas facilement patienceNo pierdo la paciencia con facilidad
Mais là, ça m'a dépasséPero esto me superó
Je ne te supporte plusNo te soporto más

J'ai été bon, et tu aveugles ma familleHe sido bueno, y ciegas a mi familiar
Tu vois que je suis son père, ça va ?Ya ves que yo soy su papá, ¿qué tal?

[Odysseus][Odiseo]
Non !¡No!

[Poséidon][Poseidón]
Maintenant ta meute de chiots enragésAhora tu manada de cachorros bravos
Nagera avec des requins impitoyablesNadará con tiburones despiadados
Je dois te faire saignerTe debo hacer sangrar
Je dois te noyerTe tengo que ahogar
Mais avant, tu apprendras qu'il fautPero antes tu aprenderás que hay

Agir avec implacabilité pour notre bienQue actuar con impiedad por nuestro bien
(La cruauté est force, ça te fera grandir)(La crueldad es fuerza, te hará crecer)
La cruauté est force, ça te fera grandirLa crueldad es fuerza, te hará crecer
GrandirCrecer

Tu es un héros fatal, car tu es banalEres un héroe fatal, porque eres banal
Un Grec aveugle et hypocrite, tu me dégoûtesUn griego ciego e hipócrita, que asco me das
Incapable de tuer, tu ne seras jamais un sauveurIncapaz de matar, no serás jamás un salvador
Si tu avais tué mon fils, je ne serais pas venu ici aujourd'huiSi tu hubieras matado a mi hijo, no habría venido aquí hoy
Mais non !¡Pero no!

Ta miséricorde te coûtera cherTu misericordia te saldrá costosa
Cette glace est sur le point de se briserEste hielo esta a punto de romperse
Tu lui donnes ton nom et tu le laisses en vieTú le das tu nombre y lo dejas vivo
Je n'ai plus de clémence parce queYo no tengo más clemencia porque

Il faut agir avec implacabilité pour notre bienHay que actuar con impiedad por nuestro bien
(La cruauté est force, ça te fera grandir)(La crueldad es fuerza, te hará crecer)
La cruauté est force, ça te fera grandirLa crueldad es fuerza, te hará crecer
GrandirCrecer

Et enfin, il est temps de direY al fin es momento de dar
Ton dernier adieu, aujourd'hui tu vas mourirTu adiós final, hoy morirás
À moins que tu ne t'excuses tout de suiteA menos que te disculpes ya
Pour sa douleur et ses larmesPor su dolor y lágrimas

[Odysseus][Odiseo]
On voulait le désarmerLo queríamos desarmar
Notre but n'était pas de le blesserNuestro objetivo no era herirlo
On ne prend pas plaisir à sa souffranceNo disfrutamos su sufrir
Notre intention était juste de fuirNuestra intención solo era huir

[Poséidon][Poseidón]
Ta naïveté, mélangée estTu ingenuidad, mezclada está
À ton espoir, je ne sais plus lequel est lequelCon tu esperanza, ya no se cual es cual
Réveille-toi, le monde est cruel etDespiértate, el mundo es cruel y

[Lestrigones][Lestrigones]
La cruauté est forceLa crueldad es fuerza

[Poséidon][Poseidón]
MeursMuere

[Lestrigones & Soldats][Lestrigones & Soldados]
La cruauté est force, ça te fera grandirLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitaine, capitaine)(Capitán, capitán)
La cruauté est force, ça te fera grandirLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitaine, capitaine)(Capitán, capitán)
La cruauté est force, ça te fera grandirLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitaine, capitaine)(Capitán, capitán)
La cruauté estLa crueldad es
(Capitaine)(Capitán)

[Odysseus][Odiseo]
Mais quel horreurPero que horror

[Soldats][Soldados]
Quand une goutte devient une mer féroceCuando una gota se vuelve un fiero mar

[Poséidon][Poseidón]
Quarante-trois à vos ordresCuarenta y tres a tus órdenes

[Soldats][Soldados]
Quand un homme devient un monstre ?¿Cuándo un hombre se hace un monstruo?

[Poséidon][Poseidón]
Je suis ton pire cauchemarSoy tu peor tormento
Le monstre qui guetteEl monstruo que está al acecho
Tes dernières paroles ?¿Tus últimas palabras?

[Odysseus][Odiseo]
J'ouvrirai ce sac et je me sauverai !¡Abriré esta bolsa y me salvaré!

[Poséidon][Poseidón]
Quoi ?¿Qué?

Souviens-toiRecuérdame