The day (cover en español)

De dag (cover in het Spaans)

The day (cover en español)

Dood van de zenuwen denk ik in stilteMuerto de nervios pienso en silencio
De vroege ochtend wordt de morgenLa madrugada se vuelve el mañana
Wat zal het lot brengen? Nu de dag waar ik zo naar uitkeek¿Qué traerá el destino? Ahora que el día que tanto esperaba
AangekomenLlegó

De zon die zijn koers is vergetenEl Sol que ha olvidado su rumbo
Door de stad waar de lucht altijd huiltPor la ciudad donde siempre llora el cielo
Het is een plek in deze wereld die geen waarde heeftEs un lugar de este mundo que no tiene valor

Ben ik soms de vreemde?¿Acaso yo soy el extraño?
Je zegt het omdat ik een droom achterna jaagLo dices porque vivo persiguiendo un sueño
Ik zal altijd een manier zoeken om beter te wordenSiempre buscaré una forma para poder ser mejor

Ik geloof inCreo en
De droom en mijn beslissingEl sueño y mi decisión
Maar waaromPero por qué
Denk ik nog steeds dat ik hetAun pienso que no lo
Niet zal bereikenLograré alcanzar

Ik blijf gevangen in dit conflictSigo atrapado en este conflicto
Ook al denk ik nooit op te gevenAunque yo pienso nunca rendirme
Ik ben een kleine reiziger zonder koersSoy un pequeño viajero sin rumbo
Met klokken die aangevenCon campanas que indican
Mijn noordenMi norte

Wat is mijn koers¿Cuál es mi rumbo
Die me te wachten staat?Que me depara?
Ik ga door met angstSigo con miedo
Maar dat moet ik onder ogen zienPero eso se encara
Ik zal verder gaan op mijn padSeguiré adelante mi camino
Omdat ik eindelijk weetPorque sé finalmente
Dat de dagQue el día
Aangekomen isLlego

Er is niemand in de wereldNo existe alguien en el mundo
Die begrijpt wat ik voelQue comprenda lo que estoy sintiendo
Niemand kan echt begrijpenNadie puede entender
Mijn frustratie (frustratie)Realmente mi frustración (frustración)

Ik bevind me niet in de helNo me encuentro en el infierno
Maar ook niet in een paradijsPero tampoco en un paraíso
Het is als een afgrond waarin ik me vaak bevindEs como un abismo en el que me suelo encontrar

Het toevalEl azar
Zal mijn toekomst bepalenMi futuro dictará
Het zal me leidenMe guiará
De wind naar waar ik moet komenEl viento a dónde debo llegar

Ik blijf gevangen in dit conflictSigo atrapado en este conflicto
Ook al denk ik nooit op te gevenAunque yo pienso nunca rendirme
Ik ben een kleine reiziger zonder koersSoy un pequeño viajero sin rumbo
Met klokken die aangevenCon campanas que indican
Mijn noordenMi norte

Wat is mijn koers¿Cuál es mi rumbo
Die me te wachten staat?Que me depara?
Ik ga door met angstSigo con miedo
Maar dat moet ik onder ogen zienPero eso se encara
Ik zal verder gaanSeguiré adelante
Op mijn padMi camino
Omdat ik eindelijk weetPorque sé finalmente
Dat de dagQue el día
Aangekomen isLlego

Vanaf nu geloof ik alleenA partir de ahora solo
In wat ik kan zienCreeré en lo que puedo ver
Want mijn schaduw zal me niet meer tegenhoudenPues mi sombra ya no me detendrá
De angsten verhinderden me om het licht te zienLos temores me impedían ver la luz
HuilLlora
HuilLlora

Voor deze proefA esta prueba
Overleef ikSobrevivo
VooruitAdelante
Ga ik altijd doorSiempre sigo
Als gerechtigheid slechts een illusie isSi la justicia es solo una ilusión
Blijf ik toch vechtenIgual me mantengo luchando

VechtendPeleando
Blijf ik staanMe mantengo
De overwinningLa victoria
Hou ik vastYo sostengo
Wat zal het lot brengen?¿Qué traerá el destino?
Nu de dag waar ik zo naar uitkeekAhora que el día que tanto esperaba
Aangekomen isLlego