Valentino (Hazbin Hotel) (Versión En Español)

Valentino (Hazbin Hotel) (Version Française)

Valentino (Hazbin Hotel) (Versión En Español)

Je ne me reconnaissais plus, je ne savais quoi faireMe desconocí, no supe qué hacer
Quand ta peau a touché ma peau ce jour-làCuando tu piel aquel día tocó mi piel
C'était impossible d'échapper ou de faire semblantFue imposible escapar o intentar fingir
Ton poison a libéré le libido en moi, pourquoi ?Tu veneno liberó el libido en mí, ¿por qué?

Je pensais pouvoir gagner, mais lui, nonPensé que le podía ganar, pero, él no
Il était prêt à accepter, perdre le contrôleEstaba dispuesto aceptar, perder control
Le plaisir est devenu douleur, peur, horreurEl placer se convirtió en dolor, temor, horror
Jusqu'à ce que cela devienne une habitudeHasta que se hizo costumbre

J'ai perdu le contrôle, dans ta voix ValentinoPerdí el control, en tu voz Valentino
C'est là que j'ai connu la douleurFue que conocí el dolor
Et j'ai cédé le contrôle que j'avais sur moiY cedí el control, que había sobre mí

Laisse-moi partir, laisse-moi partir ValentinoLet me go, Let me go Valentino
Libère-moi de ton amourLibérame de tu amor
Je dois fuir le son de ta cruelle mélodieDebo huir del son de tu cruel Melody

Je jure que je ne m'étais jamais senti comme çaJuro que jamás me había sentido así
Si incapable de prendre le contrôle en moiTan incapaz de tomar el control en mí
Peu à peu, en m'empoisonnant, j'ai cédéPoco a poco envenenándome cedí
Jusqu'à ce que je commence à le demander, oh, putainHasta el punto en qué lo empecé a pedir, oh, damn

Bien que tout soit mauvais, le mauvais goûtAunque todo estaba mal, el mal sabor
A commencé à déformer ma perceptionComenzó a distorsionar mi percepción
Ce goût a fini par me tromperMe terminó por engañar aquel sabor
Jusqu'à ce que je crie son nomHasta que grité su nombre

J'ai perdu le contrôle, dans ta voix ValentinoPerdí el control, en tu voz Valentino
C'est là que j'ai connu la douleurFue que conocí el dolor
Et j'ai cédé le contrôle que j'avais sur moiY cedí el control que había sobre mí

Laisse-moi partir, laisse-moi partir ValentinoLet me go, Let me go Valentino
Libère-moi de ton amourLibérame de tu amor
Je dois fuir le son de ta cruelle mélodieDebo huir del son de tu cruel Melody

Je ne veux pas, non !¡No quiero, no!
Le son de ta cruelle mélodieEl son de tu cruel Melody

Je continu à revenir vers toi, ValentinoSigo volviendo a tu ser, Valentino
J'ai essayé de m'échapper et je ne trouve pas le cheminIntentó escapar y no encuentro el camino
Je ne sais pas si c'est par faiblesse ou destinNo sé si es por debilidad o destino
Tu réussis à me faire m'effondrerLogras que me derrumbe

J'ai perdu le contrôle, dans ta voix ValentinoPerdí el control, en tu voz Valentino
C'est là que j'ai connu la douleurFue que conocí el dolor
Et j'ai cédé le contrôle que j'avais sur moiY cedí el control, que había sobre mí

Laisse-moi partir, laisse-moi partir ValentinoLet me go, let me go Valentino
Libère-moi de ton amourLibérame de tu amor
Je dois fuir le son de ta cruelle mélodieDebo huir del son de tu cruel Melody

Je continu à revenir vers toi, ValentinoSigo volviendo a tu ser, Valentino
J'ai essayé de m'échapper et je ne trouve pas le cheminIntentó escapar y no encuentro el camino

Va, laisse-moi partir ValentinoGo, let me go Valentino
Libère-moi de ton amourLibérame de tu amor
Je dois fuir le son de ta cruelle mélodieDebo huir del son de tu cruel Melody