Would You Fall In Love With Me Again (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Würdest du dich wieder in mich verlieben (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)

Would You Fall In Love With Me Again (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope][Penélope]
Bist du es?¿Eres tú?
Haben meine Gebete gehört?¿Mis plegarias oyeron?
Ist es echt, was ich da sehe?¿Es real a quien veo ahí?
Oder ist es eine Illusion?¿O es alguna ilusión?

Du bist andersEres otro
Siehst müde ausTe ves cansado
Und bist dünnerY más delgado
Du strahlst nicht mehrNo brillas más
Bist du wirklich, mein Liebster?¿Eres de verdad, mi amor?

[Odysseus][Odiseo]
Ich bin nicht mehr der, in den du dich verliebt hastYa no soy de quien te enamoraste
Ich bin nicht mehr der, der deine Verehrung warYa no soy quien fue tu adoración
Ich bin nicht mehr dein zärtlicher und guter EhemannYa no soy tu tierno y buen esposo
Und ich bin nicht mehr der, den deine Liebe kannteY no soy quien tu amor ya conoció

Würdest du dich wieder verlieben?¿Te enamorarías otra vez?
Wüsstest du, wie es war?Sabiendo como fue
Die Dinge, die ich durchgemacht habeLas cosas que pasé
Würdest du mich wieder lieben?Me amarías otra vez
Ich weiß, du hast so lange gewartetYo sé que has esperado tanto
Meine LiebeMi amor

[Penelope][Penélope]
Sag mir: Was hast du getan, um Gottes willen?Dime: ¿Qué has hecho, por Dios?

[Odysseus][Odiseo]
Spuren eines roten Meeres auf jeder InselRastros de un mar rojo en cada isla
Und ich habe mein Volk wie wertlose Münzen gewechseltY cambié a mi gente cual moneda ruin
Ich habe Wunden geschlagen, mehr als du zählen kannstHice heridas, más de las que cuentas
Doch alles war, um endlich zu dir zurückzukehrenMás todo fue para al fin volver a ti

Und sag mir! Würdest du dich wieder verlieben?¡Y dime! ¿Te enamorarías otra vez?
Wüsstest du, wie es war?¿Sabiendo como fue?
Die Dinge, die ich durchgemacht habeLas cosas que pasé
Ich bin nicht mehr der, der ich gestern warYa no soy quien fui ayer
Ich weiß, du hast so lange gewartetYo sé que has esperado tanto

[Penelope][Penélope]
Wenn es wahr ist, würdest du mir eine Minute geben?Si es verdad, ¿me darías un minuto?
Es ist nur etwas AbsurdesSolo es algo absurdo
Doch es wird mir Frieden bringenMás me traerá la paz
Kannst du das Bett dort drüben ein wenig bewegen?Esa cama allá, ¿puedes moverla un poco?
Es auf deine Schultern heben und es hier wegtragen?Levantarla en tus hombros, ¿y llevártela de aquí?

[Odysseus][Odiseo]
Wie könnte ich?¿Cómo podría?
Dieses Bett habe ich mit Mühe und mehr geschnitztEsta cama la tallé con esfuerzo y más
Dieser Olivenbaum, wo ich dich endlich lieben konnteEste olivo donde yo al fin te pude amar
Das ist alles, unsere unendliche LiebeEs todo, nuestro amor infinito
Merkst du, was du verlangst?¿Te das cuenta de tu pedido?
Wir müssen alles abschneidenHay que cortarlo todo
Ist das, was du willst?¿Eso es lo que quieres tú?

[Penelope][Penélope]
Nur mein Ehemann weiß esSolo mi esposo sabe
Also bist du es!¡Entonces eres tú!

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope & Odysseus][Penélope]
Ich würde mich in dich verliebenMe enamoraría de ti
Immer wiederUna y otra vez
Es ist mir egal, warumYa no me importa el porque
Du bist mein Ehemann, mein König, meine LiebeEres mi esposo, mi rey, mi amor

Sag nicht, dass du nicht derselbe bistNo digas que no eres el mismo
Es ist egal, denn ich habe so lange, so lange gewartetNo importa pues yo he esperado tanto, tanto

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
So lange, so lange (Penelope)Tanto, tanto (Penélope)
So lange, so langeTanto, tanto
So lange, ohTanto, oh
Für dichPor ti

[Penelope][Penélope]
Wie viele Jahre waren es?¿Cuántos años fue?

[Odysseus][Odiseo]
Zwanzig, und mehrVeinte, y ya

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Oh, meine LiebeOh, mi amor