Would You Fall In Love With Me Again (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Zou je weer verliefd op me worden?

Would You Fall In Love With Me Again (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope][Penélope]
Ben jij het?¿Eres tú?
Hebben mijn gebeden gehoord?¿Mis plegarias oyeron?
Is het echt wie ik daar zie?¿Es real a quien veo ahí?
Of is het een illusie?¿O es alguna ilusión?

Je bent andersEres otro
Je ziet er moe uitTe ves cansado
En magerderY más delgado
Je straalt niet meerNo brillas más
Ben je echt, mijn liefde?¿Eres de verdad, mi amor?

[Odysseus][Odiseo]
Ik ben niet meer degene op wie je verliefd werdYa no soy de quien te enamoraste
Ik ben niet meer degene die je aanbiddeYa no soy quien fue tu adoración
Ik ben niet meer je tedere en goede echtgenootYa no soy tu tierno y buen esposo
En ik ben niet degene die je liefde al kendeY no soy quien tu amor ya conoció

Zou je weer verliefd op me worden?¿Te enamorarías otra vez?
Wetende hoe het wasSabiendo como fue
De dingen die ik heb meegemaaktLas cosas que pasé
Zou je me weer liefhebben?Me amarías otra vez
Ik weet dat je zo lang hebt gewachtYo sé que has esperado tanto
Mijn liefdeMi amor

[Penelope][Penélope]
Zeg me: Wat heb je gedaan, verdomme?Dime: ¿Qué has hecho, por Dios?

[Odysseus][Odiseo]
Sporen van een rode zee op elk eilandRastros de un mar rojo en cada isla
En ik heb mijn mensen veranderd als waardeloze muntenY cambié a mi gente cual moneda ruin
Ik heb wonden gemaakt, meer dan je kunt tellenHice heridas, más de las que cuentas
Maar alles was om eindelijk bij jou terug te komenMás todo fue para al fin volver a ti

En zeg me! Zou je weer verliefd op me worden?¡Y dime! ¿Te enamorarías otra vez?
Wetende hoe het was?¿Sabiendo como fue?
De dingen die ik heb meegemaaktLas cosas que pasé
Ik ben niet meer wie ik gisteren wasYa no soy quien fui ayer
Ik weet dat je zo lang hebt gewachtYo sé que has esperado tanto

[Penelope][Penélope]
Als het waar is, zou je me dan een minuut geven?Si es verdad, ¿me darías un minuto?
Het is gewoon iets absurdsSolo es algo absurdo
Maar het zal me rust brengenMás me traerá la paz
Die bed daar, kun je het een beetje verplaatsen?Esa cama allá, ¿puedes moverla un poco?
Op je schouders tillen, en het hier weghalen?Levantarla en tus hombros, ¿y llevártela de aquí?

[Odysseus][Odiseo]
Hoe zou ik dat kunnen doen?¿Cómo podría?
Dit bed heb ik met moeite gemaaktEsta cama la tallé con esfuerzo y más
Deze olijfboom waar ik je eindelijk kon liefhebbenEste olivo donde yo al fin te pude amar
Is alles, onze eindeloze liefdeEs todo, nuestro amor infinito
Besef je je verzoek?¿Te das cuenta de tu pedido?
We moeten alles doorkappenHay que cortarlo todo
Is dat wat jij wilt?¿Eso es lo que quieres tú?

[Penelope][Penélope]
Alleen mijn echtgenoot weet hetSolo mi esposo sabe
Dus jij bent het!¡Entonces eres tú!

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope][Penélope]
Ik zou weer verliefd op je wordenMe enamoraría de ti
Steeds weerUna y otra vez
Het maakt me niet uit waaromYa no me importa el porque
Jij bent mijn echtgenoot, mijn koning, mijn liefdeEres mi esposo, mi rey, mi amor

Zeg niet dat je niet dezelfde bentNo digas que no eres el mismo
Het maakt niet uit, want ik heb zo lang, zo lang gewachtNo importa pues yo he esperado tanto, tanto

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Zoveel, zoveel (Penelope)Tanto, tanto (Penélope)
Zoveel, zoveelTanto, tanto
Zoveel, ohTanto, oh
Voor jouPor ti

[Penelope][Penélope]
Hoeveel jaren zijn er voorbij?¿Cuántos años fue?

[Odysseus][Odiseo]
Twintig, en dat is hetVeinte, y ya

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Oh, mijn liefdeOh, mi amor