Zen Zen Zense (Kimi No Na Wa) (Versión En Español)

Zen Zen Zense (Your Name) (Spanish Version)

Zen Zen Zense (Kimi No Na Wa) (Versión En Español)

Finally, you're awake, right?Por fin estás, despierta, ¿verdad?
But I know your gaze is lost in eternityPero sé que tu mirada está perdida en la eternidad
I waited for you impatientlyTe esperé dije impaciente
Arriving early is something I always tried to doEl llegar temprano es algo que por siempre intenté hacer

And my heart raced, I know it got too excitedY mi corazón acelerado se que se sobre exalto
Just seeing you made my soul simply thrilledSolamente al verte mi alma simplemente se emociono
My breath and the time of this moment frozeMi respiración y el tiempo de este momento ya se congelo
I recognize that voice, it slept for many yearsEsa voz la reconozco, por muchos años durmió

What will I say? Now that I found you¿Qué será lo que diré?, ahora que te encontré
I searched for you many times in this life and many moreYo te busque-que-que miles de veces en esta vida y en muchas más
Now my sight, my life, and your smile, blended right in this realityAhora mi vista, mi vida y tu sonrisa, se mezclaron justo en esta realidad
If you get lost in the darknessSi te pierdes-des-des en la oscuridad
And our lives were to go astrayY nuestras vidas llegasen a errar

I would search for you, I would start over, without hesitationYo te buscaría, de nuevo empezaría, sin dudar lo haría
Or maybe create a whole universe that fits usO quizás crearía todo un universo que esté a nuestra medida
Where could I look for you?¿Por donde te podría buscar?
The story said the star would always sleepLa historia decía que la estrella siempre dormiría
Thousands of tales will be bornMiles de cuentos nacerán

And for more than a thousand millennia this legend enduredY por más de mil milenios esta leyenda perduró
But only for an instant your presence in front of me lastedPero solo un instante tu presencia frente a mi duro
I want us to live in a way you never thought ofQuiero que vivamos de una forma como nunca se te ocurrió
I want us to have a love like never before livedQuiero que tengamos un amor como nunca antes se vivió
Galaxies apart and yet I found youGalaxias de distancia y aún así te encontré
I'll take your hand to not get lost anymoreDe tu mano tomaré para no perderme más

I searched for you many timesYo te busque-que-que miles de veces
In this life and many moreEn esta vida y en muchas más
Now my sight stays on your smileAhora mi vista se queda en tu sonrisa
While you try to dim your tearsMientras lágrimas tú tratas de opacar
Now that you're here, I can seeAhora ya aquí estás, puedo contemplar
That our lives are about to changeQue nuestras vidas ya van a cambiar

I would never escape and always mark a path in your lifeNunca escaparía y siempre marcaría una ruta a tu vida
Because I copied your way of being so persistentPues copie tu manera de ser tan persistente
To find a wayPara hallar un camino
I searched for you many timesBusque-que-que miles de veces
In this life and many moreEn esta vida y en muchas más
Now my sight, my life, and your smileAhora mi vista, mi vida y tu sonrisa
Blended right in this realitySe mezclaron justo en esta realidad

If you get lost in the darknessSi te pierdes-des-des en la oscuridad
And our lives were to go astrayY nuestras vidas llegasen a errar
I would search for you, I would start overYo te buscaría, de nuevo empezaría
Without hesitationSin dudar lo haría
I would always resonate with you this melody until the end of my lifeYo te resonaría siempre esta melodía hasta el fin de mi vida