Entre La Piel Y El Alma

Entre La Piel Et L'Âme

Entre La Piel Y El Alma

Tant de temps amoureux,Tanto tiempo enamorado,
Pris entre la peau et l'âme...Atrapado entre la piel y el alma...
J'ai été fidèle à ta solitude,He sido fiel a tu soledad,
J'ai été fidèle à ta liberté,He sido fiel a tu libertad,
Je me suis donné jusqu'à mourir,Me he entregado hasta morir,
Dis-moi ce que je peux encore donner...Dime qué más puedo dar...
Entre l'orgueil et l'anxiété,Entre el orgullo y la ansiedad,
Nous avons juré de nous donner une chance,Juramos darnos la oportunidad,
De retrouver,Volver a rescatar,
La magie d'un instant...La magia de un instante...
Passion et mélancolie remplissaient ma vie,Pasión y melancolía llenaban mi vida,
Tu volais dans d'autres bras,Volabas en otros brazos,
Tu ouvrais la blessure...Abrías la herida...
Tant de temps amoureux en silence,Tanto tiempo enamorado en silencio,
Baiser après baiser sans perdre la peur, la peur...Beso a beso sin perder el miedo, miedo...
Pris entre la peau et l'âme,Atrapado entre la piel y el alma,
Aujourd'hui j'ai découvert que tu me trompes...Hoy he descubierto que me engañas...
Gouttes de pluie,Gotas de lluvia,
Rayons de soleil,Rayos de sol,
Coups de rage,Golpes de rabia,
Traces d'amour,Huellas de amor,
Chaque nuit bat en moi,Cada noche late en mí,
Ton cœur coupable...Tú corazón culpable...
Des mots qui font encore mal,Palabras que aún hacen daño,
Des promesses vides,Promesas vacías,
Tu m'as fait passer pour le méchant,Me has hecho quedar de malo,
Et moi je suis la victime...Y yo soy la víctima...
Tant de temps...Tanto tiempo...
Tant de temps à partager tes rêves,Tanto tiempo compartiendo tus sueños,
Te donnant la vie pour un baiser,Dándote la vida por un beso,
Pris entre la peau et l'âme,Atrapado entre la piel y el alma,
Aujourd'hui j'ai découvert que tu me trompes...Hoy he descubierto que me engañas...
Entre la peau et l'âmeEntre la piel y el alma