Piensa en mí

Pense à moi

Piensa en mí

Pense à moi,Piensa en mí,
Quand tu as si peur de te tromper,Cuando tengas tanto miedo a equivocarte,
Quand l'âme est silencieuse,Cuando el alma este callada,
Et que tu ne sais pas faire semblant,Y no sepas fingir,
Cœur malheureux qui abandonne à la première,Corazón infeliz que se rinde a la primera,
Qui souffre...Que le hacen sufrir...
Pense à moi,Piensa en mí,
Quand tes lèvres ne seront plus sur les miennes,Cuando ya no estén tus labios en los míos,
Quand la marée baissera,Cuando baje la marea,
Et que la mer de ta peau ne mouillera plus ma peau,Y el mar de tu piel ya no moje mi piel,
Quand tu seras à la dérive,Cuando estés a la deriva,
Larmes de femme,Lágrimas de mujer,
Te rappelant ce que je ne t'ai pas dit,Recordando lo que no te dije,
Récupérant ce que tu m'as donné...Rescatando lo que tú me distes...
Pense à moi,Piensa en mí,
Avec les mêmes doutes que tu as en toi,Con las mismas dudas que hay en ti,
Car tous les deux on triche avec le même cœur,Que los dos le hacemos trampas al mismo corazón,
Et il y a un univers d'émotions où les rêves ne se brisent pas...Y hay un universo de emociones donde los sueños no se rompen...
Pense à moi,Piensa en mí,
Entre l'ennui et l'impatience,Entre el tedio y la impaciencia,
Tout comme toi,Igual que tú,
Car l'amour donne des ailes à la désillusion,Que el amor le pone alas a la desilusión,
et demain le soleil se lèvera à nouveau...y mañana saldrá el sol de nuevo...
Même si tu ne ressens pas mon absence...Aunque no me eches de menos...
Pense à moi,Piensa en mí,
Quand tu as si peur de tomber amoureux,Cuando tengas tanto miedo a enamorarte,
Quand tu gardes en secret,Cuando guardes en secreto,
Le meilleur de toi,Lo mejor que hay en ti,
La raison de vivre,La razón de vivir,
Qui te pousse et te donne de la force,Que te empuja y te da fuerzas,
Qui t'aide à avancer,Que te ayuda a seguir,
Quand tu as déjà tout perdu,Cuando ya des todo por perdido,
Quand tu ne trouves plus ton paradis...Cuando no encuentres tu paraíso...
Pense à moiPiensa en mí