Por Mais Que o Tempo Passe

Por Más Que Pase el Tiempo

Por Mais Que o Tempo Passe

Si pudiera ir más allá de tu mirada,Se eu pudesse ir além do seu olhar,
Pudiera al mismo tiempo estar,Pudesse ao mesmo tempo estar,
En tu mente, y dentro de tu corazón.Na sua mente, e, dentro do seu coração.
Si pudiera simplemente penetrarSe eu pudesse simplesmente penetrar
En el centro de esta soledad,No centro desta solidão,
Que tu sonrisa, aún no,Que o seu sorriso, ainda não,
Ha aprendido a esconder.Aprendeu a esconder.

Te daría el paraísoEu lhe daria o paraíso
Si pudiera describirlo,Se eu pudesse descrever,
Pero solo tengo la melodíaMas eu só tenho a melodia
De esta canción, para decirte:Desta canção, pra lhe dizer:
Mi amor, también te necesito tanto.Meu bem, eu também preciso tanto de você.

Si supiera lo que hay en otras dimensiones,Se eu soubesse o que há em outras dimensões,
La eternidad, y sus vagones,A eternidade, e, seus vagões,
Yo, en verdad, sabría lo que es el amor.Eu, na verdade, saberia o que é amor.
Podría, si supiera lo que es amar,Poderia, se eu soubesse o que é amar,
Pintar el mundo de otro color,Pintar o mundo de outra cor,
Hacer mucho más que poemas y canciones.Fazer bem mais do que poemas e canções.

Sería tu camino,Eu seria o seu caminho,
Si supiera caminar.Se eu soubesse caminhar.
Pero sigo tan solo,Mas eu sigo tão sozinho,
Aprendiendo a tropezar también.Vou aprendendo a tropeçar também.
Fuiste tú, mi amor, quien vino a enseñarme.Foi você, meu bem, que veio pra me ensinar.

Uno nace tan inmediatamente, y olvida.A gente nasce tão imediatamente, e esquece.
Por más que pase el tiempo sigo intentando recordar,Por mais que o tempo passe eu vou tentando lembrar,
Ojalá tú también pudieras equivocarte.Quem dera você também pudesse errar.
Recuerdo la primera vez, cuando me miraste,Eu lembro a primeira vez, quando você me olhou,
Y me di cuenta de que ya nos encontramos, nos conocemos.E, percebi que a gente já se encontrou, a gente se conhece.
Fuiste tú, mi amor, quien despertó al tiempo.Foi você, meu bem, que fez o tempo acordar.