Another Year

Ein weiteres Jahr

Another Year

Ein weiteres Jahr ist gekommen und vergangen, eine weitere Chance, einen Fehler zu korrigierenAnother year has come and gone another chance to right a wrong
Ein weiteres Jahr ist gekommen und vergangen, eine weitere Chance, das Lied neu zu schreibenAnother year has come and gone lost another chance (to) rewrite the song
Ein anderes Zuhause, eine andere Liebe, ein anderer Gott, hoch oben gesetztAnother home some other love another God set high above
Eine andere Lüge, die wir uns erzählen, um die Zeit zu vertreiben, bevor die Glocke schlägtSome other lie we tell ourselves to pass the time before the bell

Ich kann nicht lange genug leben, um dich zurückzubringenI can't live long enough to bring you around
Ich kann nicht laut genug singen, um einen Ton zu erzeugenI can't sing loud enough to make a sound
Ich kann nicht lange genug leben, um die Welt ganz zu drehenI can't live long enough to bring the world quite round
Ich kann nicht laut genug singen, um einen Ton zu erzeugenI can't sing loud enough to make a sound

Der Schnee fiel, ich nahm meinen Stolz, um ihn am Flussufer zu ertränkenThe snow came down I took my pride to drown it by the riverside
Aber ich wurde verbrannt, denn er kam zurück, gewaschen von den Tränen, die du geweint hastBut I was burned cause it returned washed back upon the tears you cried
Eine weitere Chance, es ganz zu machen, um eine ungewohnte Rolle auszuprobierenAnother chance to make it whole to try an unfamiliar role
Ein weiterer Tag ist vergangen, um sich hinter dem zu verstecken, was andere sagenAnother day has slipped away to hide behind what others say

Ich kann nicht lange genug leben, um dich zurückzubringenI can't live long enough to bring you around
Ich kann nicht laut genug singen, um einen Ton zu erzeugenI can't sing loud enough to make a sound
Ich kann nicht lange genug leben, um die Welt ganz zu drehenI can't live long enough to bring the world quite round
Ich kann nicht laut genug singen, um einen Ton zu erzeugenI can't sing loud enough to make a sound

Ein weiteres Jahr ist einfach gekommen und gegangenAnother year just came and went
Und ich kann dir nicht sagen, was vom Himmel gesandt wurdeAnd I can't tell you what was heaven sent
Ein anderer Mann ist gekommen und gegangenAnother man has come and gone
Tut mir leid für das, was er falsch gemacht hatSorry for what he got wrong

Ich kann nicht lange genug leben, um dich zurückzubringenI can't live long enough to bring you around
Ich kann nicht laut genug singen, um einen Ton zu erzeugenI can't sing loud enough to make a sound
Ich kann nicht lange genug leben, um die Welt ganz zu drehenI can't live long enough to bring the world quite round
Ich kann nicht laut genug singen, um dich einen Ton erzeugen zu lassenI can't sing loud enough to make you make a sound