In letzter Zeit ist es immer Dezember

Lately It’s Always December

Cowgirls schauen und ich segle jetztCow girls gaze and I sail now
Hinterlasse Tage und ein Zuhause in der StadtLeft days and a home down town
Du hast die Antworten, egal ob sie falsch warenYou have the answers, no matter they were wrong
Du hast dieses Komm her, geh weg, aber sei nicht zu lange fortYou have that come hitherr, go away but don’t be gone too long
Zigeunerwege und das traurige LächelnGipsy ways and the sadways smile
Du solltest für immer besser seinYou better forever
Wir müssen nur eine Weile klarkommenWe gotta deal just a while
Schlaf mit den Stiefeln an, wie ich diesen Klang vermisseSleep with the boots on,how I miss that sound
Nicht einmal deiner jetztNot even yours now
Wie zur Hölle konntest du mein sein?How the hell could you be mine?

Vielleicht kannst du dich erinnernMaybe you can remember
Baby, du kannst träumenBaby you can dream
In letzter Zeit ist alles besser gewordenLately things have been better
Es tut nur weh, wenn ich atmeIt only hurts when I breath
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ichIf I close my eyes I see
Was auch immer ich sehen willWhatever I wanna see

Weiß nicht, mit wem du redestDon’t know who you are talkin'to
Weiß nicht, welche Hände ich halten sollDon’t know what hands tohold
Weiß nicht, wen ich auflegen sollDon’t know who to hang up on
Oder wie ich die Narren an ihr Ziel halten kannOr how to keep fool fools goal
Es gibt einen Schlüssel, den wir verloren habenThere’s a key that we lost
Wirf die Tür und den BodenThrow the door and the floor
Es gibt eine Grenze, die überschritten wurdeThere’s a line that’s been crossed
Sie sagt: Nein, verdammtes Nein, nicht mehrIt says:no, hell no, no more

Kaltes blaues Treppenhaus und all dasCold blues stairs and all this
Hin und herBack and forth
Regnet in der Oststadt, es ist gefroren im NordenRainin' in the east town, it’s frozen up north
Die Sonnenuntergänge im Westen, die dunkle Seite des MondesThe sunsets west past, the dark side of the moon
Die Straßen sind verworren und überflutetThe streets is alliced andover
Und ein fauler LiebesmondAnd a love lazy moon

Vielleicht tut es weh, sich zu erinnernMaybe it hurts to remember
Baby, es tut weh, nicht zu träumenBaby it hurts not to dream
Es tut weh, wenn du nachts das Licht ausmachstIt hurts when you turn out the lights at night
Ich kann nicht sehen, was ich sehen willI cant see what I want to see
Wenn du für immer deine Augen schließtIf you close your eyes forever
Kannst du nicht sehen, was du sehen willst?Can’t you see what you want to see?
Vielleicht hast du das GefühlMaybe you got the feelin'
Und die Dinge sind nicht so, wie du sie siehstAnd things are quite as you see
Es tut weh, wenn du nachts die Augen schließtIt hurts when you close your eyes at night
Es tut weh, wenn du schläfst und träumstIt hurst when you sleep and dream
In letzter Zeit ist es immer DezemberLatley it’s always december
Und die Dinge sind so schlecht, wie sie scheinenAnd things are as bad as they seem
Es tut die ganze Zeit weh, denn es bist nur duIt hurts all the time cuz it’s only you
Nur du, von dem ich träumeOnly you that I dream