Lately It’s Always December

Últimamente Siempre es Diciembre

Lately It’s Always December

Las chicas vaqueras miran y yo navego ahoraCow girls gaze and I sail now
Días perdidos y un hogar en el centro de la ciudadLeft days and a home down town
Tienes las respuestas, no importa si estaban equivocadasYou have the answers, no matter they were wrong
Tienes ese ven aquí, vete pero no te vayas por mucho tiempoYou have that come hitherr, go away but don’t be gone too long
Formas gitanas y sonrisas tristesGipsy ways and the sadways smile
Es mejor para siempreYou better forever
Tenemos que lidiar solo un ratoWe gotta deal just a while
Dormir con las botas puestas, cómo extraño ese sonidoSleep with the boots on,how I miss that sound
Ni siquiera son tuyas ahoraNot even yours now
¿Cómo diablos podrías ser mía?How the hell could you be mine?

Quizás puedas recordarMaybe you can remember
Bebé, puedes soñarBaby you can dream
Últimamente las cosas han estado mejorLately things have been better
Solo duele cuando respiroIt only hurts when I breath
Si cierro los ojos veoIf I close my eyes I see
Lo que sea que quiera verWhatever I wanna see

No sé con quién estás hablandoDon’t know who you are talkin'to
No sé qué manos sostenerDon’t know what hands tohold
No sé a quién colgarleDon’t know who to hang up on
O cómo mantener una meta de tontosOr how to keep fool fools goal
Hay una llave que perdimosThere’s a key that we lost
Tira la puerta y el sueloThrow the door and the floor
Hay una línea que se cruzóThere’s a line that’s been crossed
Dice: no, demonios no, no másIt says:no, hell no, no more

Escaleras frías y todo estoCold blues stairs and all this
De un lado a otroBack and forth
Lloviendo en la ciudad del este, está congelado en el norteRainin' in the east town, it’s frozen up north
El sol se pone al oeste, más allá del lado oscuro de la lunaThe sunsets west past, the dark side of the moon
Las calles están entrelazadas y revueltasThe streets is alliced andover
Y una luna de amor perezosaAnd a love lazy moon

Quizás duele recordarMaybe it hurts to remember
Bebé, duele no soñarBaby it hurts not to dream
Duele cuando apagas las luces por la nocheIt hurts when you turn out the lights at night
No puedo ver lo que quiero verI cant see what I want to see
Si cierras los ojos para siempreIf you close your eyes forever
¿No puedes ver lo que quieres ver?Can’t you see what you want to see?
Quizás tienes la sensaciónMaybe you got the feelin'
Y las cosas no son tan simples como parecenAnd things are quite as you see
Duele cuando cierras los ojos por la nocheIt hurts when you close your eyes at night
Duele cuando duermes y sueñasIt hurst when you sleep and dream
Últimamente siempre es diciembreLatley it’s always december
Y las cosas son tan malas como parecenAnd things are as bad as they seem
Duele todo el tiempo porque eres solo túIt hurts all the time cuz it’s only you
Solo tú en quien sueñoOnly you that I dream