Positivement Madison Avenue

Positively Madison Avenue

Jokerman enlève son masqueJokerman takes off his mask
Dévoile enfin un vendeur de voituresUnmasks a car salesman at last
Il dit : Grandis un peu, tu sais que c'est qu'une mascaradeSays: Grow up son you know it's just a masquerade
Maintenant sois un bon garçon et ramène-moi et le Boss un GatoradeNow be a good boy and get me and the Boss a Gatorade
Tu peux avoir sacrément soifYou can work up quite a thirst
À regarder toutes ces bulles éclaterWatching all them bubbles burst
Je suivais Gandhi sur TwitterI was following Gandhi on the Twitter
Il a tweeté : Fiston, j'aime pas te voir amerHe tweeted: Son, I don't like to see you bitter
Mais si tu veux entrer dans ce genre de formeBut if you wanna get into this kinda shape
C'est abstinence et un shake protéinéIt's abstinence and a protein shake
Tu peux perdre ton appétitYou can lose your appetite
À regarder le mal passer pour le bienWatching wrong pass for right
Tu peux perdre ton appétitYou can lose your appetite
À regarder le mal passer pour le bienWatching wrong pass for right

Garde-moi une place au barSave me a place at the bar
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars
Tous en l'honneur des rayures et des étoilesAll hail the stripes and stars
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars

Avocats, critiques, blogueurs, vautoursLawyers critics bloggers vultures
Prennent leur pourcentage sur la carcasse de la culturePick their percentage off the carcass of the culture
À Rome, on joue du violon pendant que les entreprisesIn Rome we fiddle as corporations
Se retirent vers d'autres pays et donnent à l'Amérique un coup de fraisPull out to other countries and give America a facial
Tous les hommes sont créés égaux (plus ou moins)All men are created equal (more or less)
Libres de négocier une suite (Dieu bénisse)Free to negotiate a sequel (God bless)

Ne m'appelle pas hypocrite naïfDon't call me hypocrite naive
Tu peux prendre autant que donner et toujours croireYou can take as good as give and still believe
Motown Slim lance un sept chanceuxMotown Slim pitches a lucky seven
Tandis qu'un Pete Seeger accablé doit faire du stop vers le paradisWhile a beleaguered Pete Seeger has to hitch his way to heaven
Oh, j'ai appris les secrets des vainqueursOh, I have learned the victors' secrets
Tu peux vendre des culottes et rester un génieYou can shill panties and still remain a genius

Garde-moi une place au barSave me a place at the bar
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars
Tous en l'honneur des rayures et des étoilesAll hail the stripes and stars
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars

Je ne veux pas me plaindreI don't wanna complain
Mais ce monde entier semble étrangeBut this whole world seems strange
L'écriture sur le mur, je penseThe writing on the wall I think
Était écrite avec de l'encre invisibleWas written in disappearing ink

Oh, je suis sûr que tes morales sont irréprochablesOh, I'm sure your morals are beyond reproach
Mais c'est pas comme si je te demandais de voler en classe écoBut it's not like I'm asking you to fly coach
Je sais que c'est pas cool de ne pas être ironiqueI know it's uncool not to be ironic
Et je sais que tu es emblématique et à l'épreuve des ballesAnd I know that you're bulletproof iconic
Et je sais que je ne devrais pas jeter des pierresAnd I know I shouldn't be throwin' stones
Parce qu'en chassant des fantômes sur Fox, j'ai fait mes preuves maisCause chasin' spooks on Fox I made my bones but
Nous sommes tous coupables comme le péchéWe're all guilty as sin
De chercher quelqu'un qu'on peut empêcher d'entrerOf looking for someone we can keep from gettin' in
Et ceux qui avaient l'habitude de trimer espèrentAnd those who used to hustle hope
Fabriquer des nœuds maintenant sortis de la corde en veloursFashion nooses now out of the velvet rope
Mais je suppose qu'il n'y a vraiment pas grand-chose à faireBut I guess there's really nothing much to do
Parce que seul toi pourrais écrire la chanson pour t'atteindreCause only you could write the song to get to you
Mais je suppose qu'il n'y a vraiment pas grand-chose à faireBut I guess there's really nothing much to do
Parce que seul toi pourrais écrire la chanson pour t'atteindreCause only you could write the song to get to you

Garde-moi une place au barSave me a place at the bar
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars
Tous en l'honneur des rayures et des étoilesAll hail the stripes and stars
Bobby Dylan vend des voituresBobby Dylan sellin' cars