The Rain Song

La Canción de la Lluvia

The Rain Song

La gente sigue moviéndosePeople just keep movin' around
Tratando de encontrar un lugar en el solTryin' to find a place in the Sun
Dejando sus toallas y sus problemasLayin' their towels and their troubles down
Cuando sientes que el día es demasiado largoWhen you feel like the day's too long
Ningún lugar para esconderse, ningún lugar al que pertenecerNowhere to hide nowhere you belong
Extiende tu mano, siente cómo los cielos descienden hacia tiPut your hand out feel the heavens come down to you
El amor es todo lo que necesitas, eso es lo que el libro de Juan te enseñóLove is all you need that's what the book of John taught you

Pero quieres ver nubes arribaBut you wanna see clouds above
Y sé eso mejor que nadieAnd I know that better than anyone
Porque cariño, es la lluvia lo que amasBecause my darling, it's the rain you love
Siempre estará lloviendo en esta canciónIt'll always be raining in this song

Años después, cuando seas viejo y grisYears from now when you're old and gray
Historias de tu belleza serán solo rumores vacíosStories of your beauty just empty hearsay
La forma en que te miro te hará joven de nuevoThe way I look at you will make you young again
Estos humildes acordes reunirán nubes arribaThese humble chords will gather clouds above
Mis palabras sembrarán esas nubes con amorMy words will seed those clouds with love
Nuestros recuerdos resonarán dulzura alrededor del dolorOur memories will ring sweetness round the pain
Un puñado de amor en una caja de lluviaA fistful of love in a box of rain

Cariño, cariño, no pasará mucho tiempoBaby, baby now it won't be long
Si te sientes abatido y oprimidoIf you're feeling down and put upon
Nada tan fuerte podría estar malNothing this strong could ever be wrong
Siempre está lloviendo en esta canciónIt's always raining in this song

Cariño, no soy un meteorólogoBaby I'm not a meteorologist
O un astrólogo de sillónOr an armchair astrologist
Pero no necesito un hombre del tiempoBut I don't need no weatherman
Para decirme cuándo tomar una posiciónTo tell me when to make a stand

Ahora cariño, cariño, mientras los cielos desciendenNow baby, baby as the heavens descend
Tú y yo diremos aménYou and I will say amen
Este viejo frente frío se moveráThis old cold front will move along

Cariño, cariño, mientras los cielos desciendenBaby, baby as the heavens descend
Tú y yo nos reconciliaremosYou and I will make amends
Encuéntrame de vuelta aquí donde pertenecesMeet me back here where you belong
Siempre está lloviendoIt's always rainin'
Siempre está lloviendoIt's always rainin'
Siempre está lloviendo en esta canciónIt's always raining in this song