2nd Grade

2º grado

2nd Grade

En segundo grado dije que la amaba
Second grade I said I loved her
Dijo que le gustaba mi guardián del trampero
She said she liked my trapper keeper
Ahí fue cuando supe que tenía que tenerla
That's when I knew I had to have her
No creo que tenga su nombre
Don't think I ever got her name tho

Le dije a mis padres que la amaba
I told my parents that I loved her
Y ella sería mi chica para siempre
And she would be my girl forever
Se rieron y dijeron que tal vez mejor
They laughed and said maybe I better
Espera a decir que es para siempre
Hold off on sayin' it's forever

Tenía mi cabeza girando como
I had my head right spinning like
No puedo dejar de pensar en ella
I can't stop thinking bout' Her
Todas las noches
Everynight
Y parece que no puedo conseguirla
And I Just can't seem to get her
Fuera de mi mente
Off my mind

Cuando mi mundo se desmoronó, tardó una hora en arreglarlo
When my world fell apart it took an hour to fix
El amor se siente más fuerte cuando eres sólo un niño
Love feels stronger when you're only a kid
Dije que la amo
I said I love her
Dije que la amaba
I said I loved her
Fue sólo segundo grado (sólo diecisiete) Juré que la amaba
It was only second grade (only seventeen) I swore I loved her

Oh, Dios mío
Oh bless my heart

17 Le dije que la amaba
17 I said I loved her
Envió un mensaje a su número
Sent a text to her number
Flip teléfono era una maquinilla de afeitar
Flip phone it was a Razor
Así es como supe que era para siempre
That's how I knew it was forever

Le dije a su papá que la amaba
Told her daddy that I loved her
Supongo que podría haberlo dicho mejor
Guess I coulda said it better
Él me miró y dijo que nunca
He stared at me and said you never
Nunca la conseguirás
Ya never ever gonna get her

Tenía mi cabeza girando como
I had my head right spinning like
No puedo dejar de pensar en ella
I can't stop thinking bout' Her
Todas las noches
Everynight
Y parece que no puedo conseguirla
And I Just can't seem to get her
Fuera de mi mente
Off my mind

Cuando mi mundo se desmoronó, tardó un fin de semana en arreglarlo
When my world fell apart it took a weekend to fix
El amor se siente más fuerte cuando eres sólo un niño
Love feels stronger when you're only a kid
Dije que la amo
I said I love her
Dije que la amaba
I said I loved her
Sólo eran diecisiete. Juré que la amaba
It was only seventeen I swore I loved her

Oh, bendita mi corazón
Oh bless my heart
Bendito sea mi corazón
Bless my heart

32 Dije que la amaba
32 I said I loved her
Pantalones de chándal y una camiseta
Sweatpants and a t-shirt
Me encantó todo sobre ella
I loved everything about her
Ponle una piedra en el dedo
Put a rock up on her finger

Le dije a sus padres que la amaba
Told her parents that I loved her
No iba a vivir sin ella
Wasn't gonna live without her
Voy a solucionarlo juntos
Gonna work it out together
Voy a hacer que dure para siempre
Gonna make it last forever
Jamás
Ever