Est-ce que tu viens pour les vacances ?

¿Vas a venir para las vacaciones?

Est-ce que tu viens pour les vacances ?

Tenías el cabello rubioT'avais les cheveux blonds
Un cocodrilo en tu chaquetaUn crocodile sur ton blouson
Nos conocimos asíOn s'est connus comme çà
Bajo el sol, en el mismo lugarAu soleil, au même endroit
Tenías ojos de niñoT'avais des yeux d'enfant
Ojos color del océanoDes yeux couleur de l'océan
Yo, para hacerme el interesanteMoi, pour faire le malin
Cantaba en italianoJe chantais en italien

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

Regresaré a bailarJe reviendrai danser
Una canción triste, un lento de veranoUne chanson triste, un slow d'été
Te tomaré de la manoJe te tiendrai la main
Al volver en la madrugadaEn rentrant au petit matin

Lo que he pensado en tiC'que j'ai pensé à toi
Las noches de inviernoLes nuits d'hiver
Donde tenía fríoOù j'avais froid
Era una gaviotaJ'étais un goéland
En exilio de sentimientosEn exil de sentiments

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

Amor de infanciaAmour d'enfance
De adolescenciaD'adolescence
Decimos: Te amoOn dit: Je t'aime
Y aún así olvidamosEt on oublie quand même

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
(¿Vas a venir para las vacaciones?)(Est-ce que tu viens pour les vacances?)
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
(Yo, no he cambiado de dirección)(Moi, je n'ai pas changé d'adresse)
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses

¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?
Yo, no he cambiado de direcciónMoi, je n'ai pas changé d'adresse
Creo que estaréJe serai, je pense
Un poco antesUn peu en avance
En la cita de nuestras promesasAu rendez-vous de nos promesses
¿Vas a venir para las vacaciones?Est-ce que tu viens pour les vacances?