Kè An Mwen An Ballad

Mein Herz in Ballade

Kè An Mwen An Ballad

Das Leben trägt immerLavi-la toujou poté
Doch heute bin ich in dich verliebt (Ich habe Schwierigkeiten)Mé jòd-la man vinn enmé'w (I tini difikulté)
Meine Liebe ist begrenztLanmou an mwen limité
Von einem Herzen, das nicht zu schwer istPar an tjè ki ko two charjé
Freundschaft ist keine WohltatLanmityé pa charité
Verdienst du sie, oh, neinÈs ou ka mérité'y, oh, no

Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Es gehört dir, ich kann singenSé pou'w, anka chanté
Mein Herz ist krankKè an mwen malad
Kannst du es heilen für mich?Ès ou ké pé géri li ban mwen
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Weil ich weinen möchtePas mwen anvi pléré
Woh, ohWoh, ouh oh

Ein Refrain in meinem KopfOn refrain an tèt an mwen
Ein kleiner Refrain voller KummerOn ti refrain a chagren
Fragt mich, was ich tun kannKa mandé mwen ki biten
Um dich morgen zurückzubringenPou fè'w ritouné demen
Denn meine Liebe ist sicherPas lanmou an mwen sèten
Warum bist du nicht glücklich mit mir?Pouki biten ou pa kontan mwen
Eine Liebe kann sich nicht ändernOn lanmou pé ké chanjé
Denn Liebe ist keine Freundschaft, oh neinPas lanmou pa lanmityé, oh no

Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Es gehört dir, ich kann singenSé pou'w, anka chanté
Mein Herz ist krankKè an mwen malad
Kannst du es heilen für mich?Ès ou ké pé géri li ban mwen
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Weil ich weinen möchtePas mwen anvi pléré
Mein Herz ist krankKè an mwen malad
Nimm esPran'y

Das ganze Leben ist kein LebenTout lavi a pa lavi
Alle Liebe, ja, das ist LiebeTout lanmou, wi sé lanmou
Geld geht in Wetten verlorenTout lajan pèd an pari
Kann dich nicht einmal stärkenPa ka menm riforté vou
So habe ich bezahltSé kon sa an té payé
Wenn ein Herz zu schwer istSi an kè ki two chajé
Kann es nicht einmal erleichtert werdenPa ka menm pé soulajé
Mein Herz könnte explodierenKè an mwen ka èksplozé

Ein paar Worte zum EntdeckenDé ti mo pou dékouvè
Ein paar Worte, die Liebe filternDé ti mo filing lanmou
Damit wir nie leidenPou nou pa janmen soufè
Damit wir die Liebe kennenlernenPou nou pé konnèt lanmou

Woh, dein Herz hat sich angeblich verändertWoh, tjè aw chanjé soi-disant
Kann es dir das sagen?Ès i ké sa di'w andidan
Lass mich in dein sanftes HerzMété mwen adan kè aw dou
Damit wir morgen vorankommenPou dèmen nou avansé

Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Es gehört dir, ich kann singenSé pou'w, an ka chanté
Mein Herz ist krankKè an mwen malad
Kannst du es heilen für mich?Ès ou ké pé géri li ban mwen
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Weil ich weinen möchtePas mwen anvi pléré
Mein Herz ist krankKè an mwen malad

Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé

Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé
Ouh, yé ééOuh, yé éé

Ein paar Worte zum EntdeckenDé ti mo pou dékouvè
Ein paar Worte, die Liebe filternDé ti mo filing lanmou
Damit wir nie leidenPou nou pa janmen soufè
Damit wir die Liebe kennenlernenPou nou pé konnèt lanmou

Woh, dein Herz hat sich angeblich verändertWoh, tjè aw chanjé soi-disant
Kann es dir das sagen?Ès i ké sa di'w andidan
Lass mich in dein sanftes HerzMété mwen adan kè aw dou
Damit wir morgen vorankommen, nein, neinPou dèmen nou avansé, non, non

Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Woh, oh, in BalladeWoh, oh, an balad
Mein Herz ist krankKè an mwen malad
Woh, oh, in BalladeWoh, oh, an balad
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad
Mein Herz in BalladeKè an mwen an balad