Na Calada da Noite

En la Calma de la Noche

Na Calada da Noite

Y cuando oscurece es cuando me doy cuenta de que estoy tristeE quando escurece que percebo que estou triste
Este dolor dentro del pecho me consume e insisteEssa dor dentro do peito me consome e insiste
En recordar mi pasado, alguien que ya no existeEm relembrar o meu passado um alguém que não existe
Me desprecias, me ignoras, pero sigo firmeCê me despreza, me ignora, mas me mantenho firme

Ay, cómo desearía volver en el tiempo para tomar las decisiones correctasAi, quem me dera voltar no tempo pra fazer as escolha certa
Quizás no sufriría tanto como ya sufrí por ellaTalvez não sofresse tanto como já sofri por ela
Pero déjalo así, la vida nos enseña, lo que no mata fortaleceMas deixa quieto, a vida nos ensina, o que não mata fortalece
Solo yo y Dios, y mi rimaSó eu e Deus, e minha rima
Si caigo, ayúdame a levantarmeCaso eu cair me ajude a me levantar
Porque creo que estará conmigo, mostrándome el camino a seguirPois creio que estará comigo, mostrando o caminho que devo trilhar
Recuerdo vagamente una voz que decía asíMe lembro vagamente uma voz que dizia assim
Ámame, nunca me lastimes, dame cariño y amorMe ame nunca me machuque, me dê carinho e amor

Nunca me amó de verdadSem fim nunca me amou
Solo me usó, solo me hizo llorarSó me usou só me fez chorar
Solo me lastimó, solo me ilusionóSó me magoou só me iludiu
Solo me hirió, solo supo mentirSó me machucou só soube mentir
Nunca me valoróNunca me deu valor
Palabras de amor dichas de forma vacía duelenPalavras de amor ditas da boca pra fora machuca
Como un cuchillo clavado en la espaldaIgual uma faca cravada nas costas
Así como una rosa tiene sus espinasAssim como uma rosa tem o seus espinhos
Que Dios me proteja de las sonrisas falsasQue Deus me proteja dos falsos sorriso
Y ponga en mi vida a la persona correcta para quedarse conmigoE ponha na minha vida a pessoa certa pra ficar comigo
No aquella que a tus espaldas se queda con tu amigoNão aquela que pela suas costas fica com o seu amigo

La decepción ataca tu corazón junto con la soledadDecepção ataca o seu coração junto com a solidão
En mí está la depresión que no encuentra la solución para curar esta emociónEstá em mim a depressão que não acha a solução pra curar essa emoção
Por eso expreso esto haciendo una canciónPor isso expresso isso fazendo uma canção
Mira el trueno, la lluvia cae afueraOlha o trovão, a chuva cai la fora
Sopla un viento frío, una lágrima rueda aquíBate um vento frio uma lágrima aqui rola
Enciendo un cigarrillo, mando esta tristeza lejosAcendo um cigarro, mando essa tristeza embora
Estoy vivo hasta hoy, no voy a morir ahoraTô vivo até hoje, não vou morrer agora
Nadie muere por amor, eso me lo demostrasteNinguém morre por amor, isso você me provou

Aprendí que una sonrisa puede ser aterradoraAprendi que um sorriso pode ser assustador
Dependiendo de la malicia, debo cuidarmeDependendo da malicia, tenho que me cuidar
Una pasión pasajera, eso sí puede matarte en la calma de la nochePaixão passageira isso sim pode te matar na calada da noite
Donde tus sueños son destruidosOnde seus sonhos são destruídos

Todo lo que planeaste al final fue arrojado a la basuraTudo que cê planejou no fim foi jogado no lixo
Los buenos recuerdos intentan confundirmeAs lembranças boas tentam me confundir
Intentan mostrar que el error fue amarteTentam mostrar que o erro foi te amar
Olvidándose de míEsquecendo de mim
Ya no tengo ganas de saber cuál fue el motivoNão tô mais afim de saber qual foi o motivo
Hoy cada uno de nosotros está siguiendo su propio caminoHoje cada um de nos está trilhando o seu próprio caminho
Espero que algún día sea felizEspero que um dia eu seja feliz
Quizás en unos años másTalvez mais alguns anos
Ayuda a curar esta cicatriz en la calma de la nocheAjuda acurar essa cicatriz na calada da noite

Finalmente me voy a dormirEnfim eu vou dormir
Si el arrepentimiento matara, hoy sería una noche interminableSe arrependimento matasse, hoje seria uma noite sem fim
Porque cuando cierro mis ojos, la oscuridad me envuelvePois quando eu fecho meus olhos, a escuridão toma conta de mim
Me sumerjo en un sueño profundo, ayúdame a salir de aquíMe encontro no sono profundo, me ajuda a sair daqui

La decepción ataca tu corazón junto con la soledadDecepção ataca o seu coração junto com a solidão
En mí está la depresión que no encuentra la solución para curar esta emociónEstá em mim a depressão que não acha a solução pra curar essa emoção
Por eso expreso esto haciendo una canciónPor isso expresso isso fazendo uma canção
La decepción ataca tu corazón junto con la depresiónDecepção ataca o seu coração junto com a depressão
En mí está la soledad que no encuentra la solución para curar esta emociónEstá em mim a solidão que não acha a solução pra curar essa emoção
Por eso expreso esto haciendo una canciónPor isso expresso isso fazendo uma canção